Hebreus 5:14

Contexto de Hebreus 5:14

Hebreus 5:12-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And though by this time it would be right for you to be teachers, you still have need of someone to give you teaching about the first simple rules of God's revelation; you have become like babies who have need of milk, and not of solid food.
2. 13 For everyone who takes milk is without experience of the word of righteousness: he is a child.
3. 14 But solid food is for men of full growth, even for those whose senses are trained by use to see what is good and what is evil.

Hebreus 5:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 5:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o alimento sólido é para os adultos, para aqueles que, pela prática, têm as suas faculdades exercitadas para discernir não somente o bem, mas também o mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o mantimento sólido é para os perfeitos, os quais, em razão do costume, têm os sentidos exercitados para discernir tanto o bem como o mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o mantimento sólido é para os perfeitos, os quais, em razão do costume, têm os sentidos exercitados para discernir tanto o bem como o mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o alimento sólido é para os adultos, para aqueles que, pela prática, têm as suas faculdades exercitadas para discernir não somente o bem, mas também o mal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém a comida dos adultos é sólida, pois eles pela prática sabem a diferença entre o que é bom e o que é mau.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o alimento sólido é para os adultos, os quais, pelo exercício constante, tornaram-se aptos para discernir tanto o bem quanto o mal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O alimento sólido é para os adultos que, pela prática constante, são capazes de distinguir entre certo e errado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o mantimento solido he dos perfeitos, os quaes pelo costume já tem os sentidos exercitados, para distincção assim do bem, como do mal.

• AR · Almeida Recebida

  mas o alimento sólido é para os adultos, os quais têm, pela prática, as faculdades exercitadas para discernir tanto o bem como o mal.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, o alimento sólido é para os adultos, os quais, pelo exercício constante da fé, tornaram-se capazes de discernir tanto o bem quanto o mal.

• NIV · New International Version

  But solid food is for the mature, who by constant use have trained themselves to distinguish good from evil.

• ASV · American Standard Version

  But solid food is for fullgrown men, [even] those who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o mantimento sólido é para os perfeitos, os quais, em razão do costume, têm os sentidos exercitados para discernir tanto o bem como o mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o alimento sólido é para os maduros, os quais, pelo costume, têm os sentidos treinados para discernirem tanto o bem como o mal.

Temas relacionados a Hebreus 5:14

Listas de versículos em que Hebreus 5:14 aparece.

• Versículos sobre Crescimento Espiritual
• Versículos sobre o Discernimento
• Versículos sobre Maturidade
• Versículos sobre a Visão Espiritual