Hebreus 5:14

Contexto de Hebreus 5:14

Hebreus 5:12-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Pois, pelo tempo, vós já devíeis ser mestres; porém novamente tendes necessidade de serdes ensinados os princípios básicos das palavras de Deus; e vos fizestes como se precisásseis de leite, e não de alimento sólido.
2. 13 Pois qualquer um que depende de leite é inexperiente na palavra da justiça; porque [ainda] é um bebê.
3. 14 Mas o alimento sólido é para os maduros, os quais, pelo costume, têm os sentidos treinados para discernirem tanto o bem como o mal.

Hebreus 5:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 5:14 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o alimento sólido é para os adultos, para aqueles que, pela prática, têm as suas faculdades exercitadas para discernir não somente o bem, mas também o mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o mantimento sólido é para os perfeitos, os quais, em razão do costume, têm os sentidos exercitados para discernir tanto o bem como o mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o mantimento sólido é para os perfeitos, os quais, em razão do costume, têm os sentidos exercitados para discernir tanto o bem como o mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o alimento sólido é para os adultos, para aqueles que, pela prática, têm as suas faculdades exercitadas para discernir não somente o bem, mas também o mal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém a comida dos adultos é sólida, pois eles pela prática sabem a diferença entre o que é bom e o que é mau.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o alimento sólido é para os adultos, os quais, pelo exercício constante, tornaram-se aptos para discernir tanto o bem quanto o mal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O alimento sólido é para os adultos que, pela prática constante, são capazes de distinguir entre certo e errado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o mantimento solido he dos perfeitos, os quaes pelo costume já tem os sentidos exercitados, para distincção assim do bem, como do mal.

• AR · Almeida Recebida

  mas o alimento sólido é para os adultos, os quais têm, pela prática, as faculdades exercitadas para discernir tanto o bem como o mal.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, o alimento sólido é para os adultos, os quais, pelo exercício constante da fé, tornaram-se capazes de discernir tanto o bem quanto o mal.

• BEB · Basic English Bible

  But solid food is for men of full growth, even for those whose senses are trained by use to see what is good and what is evil.

• NIV · New International Version

  But solid food is for the mature, who by constant use have trained themselves to distinguish good from evil.

• ASV · American Standard Version

  But solid food is for fullgrown men, [even] those who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o mantimento sólido é para os perfeitos, os quais, em razão do costume, têm os sentidos exercitados para discernir tanto o bem como o mal.

Temas relacionados a Hebreus 5:14

Listas de versículos em que Hebreus 5:14 aparece.

• Versículos sobre Crescimento Espiritual
• Versículos sobre o Discernimento
• Versículos sobre Maturidade
• Versículos sobre a Visão Espiritual