Hebreus 5:3

Contexto de Hebreus 5:3

Hebreus 5:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Every high priest who is taken from among men is given his position to take care of the interests of men in those things which have to do with God, so that he may make offerings for sins.
2. 2 He is able to have feeling for those who have no knowledge and for those who are wandering from the true way, because he himself is feeble;
3. 3 And being feeble, he has to make sin-offerings for himself as well as for the people.
4. 4 And no man who is not given authority by God, as Aaron was, takes this honour for himself.
5. 5 In the same way Christ did not take for himself the glory of being made a high priest, but was given it by him who said, You are my Son, this day I have given you being:

Hebreus 5:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 5:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, por esta razão, deve oferecer sacrifícios pelos pecados, tanto do povo como de si mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por esta causa deve ele, tanto pelo povo, como também por si mesmo, fazer oferta pelos pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, por esta causa, deve ele, tanto pelo povo como também por si mesmo, fazer oferta pelos pecados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por esta razão, deve oferecer sacrifícios pelos pecados, tanto do povo como de si mesmo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, porque ele mesmo é fraco, precisa oferecer sacrifícios não somente pelos pecados do povo, mas também pelos seus próprios pecados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso ele precisa oferecer sacrifícios por seus próprios pecados, bem como pelos pecados do povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É por isso que precisa oferecer sacrifícios pelos próprios pecados, bem como pelos pecados do povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E por causa desta/rn-queza deve elle, assim pelo povo, como tambem por si mesmo, offerecer pelos peccados.

• AR · Almeida Recebida

  E por esta razão deve ele, tanto pelo povo como também por si mesmo, oferecer sacrifício pelos pecados.

• KJA · King James Atualizada

  E, por esse motivo, deve oferecer sacrifícios pelos pecados, tanto do povo como em seu próprio favor.

• NIV · New International Version

  This is why he has to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people.

• ASV · American Standard Version

  and by reason thereof is bound, as for the people, so also for himself, to offer for sins.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por esta causa deve ele, tanto pelo povo, como também por si mesmo, fazer oferta pelos pecados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E, por causa desta [fraqueza] ,ele tem o dever de apresentar oferenda, tanto pelos pecados do povo, como também de si mesmo.