Hebreus 5:3

Contexto de Hebreus 5:3

Hebreus 5:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Porquanto, todo sumo sacerdote, sendo escolhido dentre os homens, é designado para representá-los em questões relacionadas com Deus, a favor da humanidade, a fim de oferecer tanto dons quanto sacrifícios pelos pecados.
2. 2 Ele é capaz de compadecer-se dos que não têm conhecimento e se desviam, considerando que ele mesmo está rodeado de fraquezas.
3. 3 E, por esse motivo, deve oferecer sacrifícios pelos pecados, tanto do povo como em seu próprio favor.
4. 4 Ninguém, portanto, toma essa honra para si mesmo, senão quando convocado por Deus, como aconteceu com Arão.
5. 5 Desse mesmo modo, Cristo não buscou para si próprio a glória de se tornar sumo sacerdote, mas foi Deus quem lhe declarou: ´Tu és meu Filho; Eu hoje te gerei`.

Hebreus 5:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 5:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, por esta razão, deve oferecer sacrifícios pelos pecados, tanto do povo como de si mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por esta causa deve ele, tanto pelo povo, como também por si mesmo, fazer oferta pelos pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, por esta causa, deve ele, tanto pelo povo como também por si mesmo, fazer oferta pelos pecados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por esta razão, deve oferecer sacrifícios pelos pecados, tanto do povo como de si mesmo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, porque ele mesmo é fraco, precisa oferecer sacrifícios não somente pelos pecados do povo, mas também pelos seus próprios pecados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso ele precisa oferecer sacrifícios por seus próprios pecados, bem como pelos pecados do povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É por isso que precisa oferecer sacrifícios pelos próprios pecados, bem como pelos pecados do povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E por causa desta/rn-queza deve elle, assim pelo povo, como tambem por si mesmo, offerecer pelos peccados.

• AR · Almeida Recebida

  E por esta razão deve ele, tanto pelo povo como também por si mesmo, oferecer sacrifício pelos pecados.

• BEB · Basic English Bible

  And being feeble, he has to make sin-offerings for himself as well as for the people.

• NIV · New International Version

  This is why he has to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people.

• ASV · American Standard Version

  and by reason thereof is bound, as for the people, so also for himself, to offer for sins.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por esta causa deve ele, tanto pelo povo, como também por si mesmo, fazer oferta pelos pecados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E, por causa desta [fraqueza] ,ele tem o dever de apresentar oferenda, tanto pelos pecados do povo, como também de si mesmo.