Hebreus 6:8

Contexto de Hebreus 6:8

Hebreus 6:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And then let themselves be turned away, it is not possible for their hearts to be made new a second time; because they themselves put the Son of God on the cross again, openly shaming him.
2. 7 For a land, drinking in the frequent rain and producing good plants for those for whom it is worked, has a blessing from God:
3. 8 But if it sends up thorns and evil plants, it is of no use and is ready to be cursed; its only end is to be burned.
4. 9 But, my loved ones, though we say this, we are certain that you have better things in you, things which go with salvation;
5. 10 For God is true, and will not put away from him the memory of your work and of your love for his name, in the help which you gave and still give to the saints.

Hebreus 6:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 6:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas, se produz espinhos e abrolhos, é rejeitada e perto está da maldição; e o seu fim é ser queimada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a que produz espinhos e abrolhos, é reprovada, e perto está da maldição; o seu fim é ser queimada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas a que produz espinhos e abrolhos é reprovada e perto está da maldição; o seu fim é ser queimada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas, se produz espinhos e ervas daninhas, é rejeitada e está perto da maldição; e o seu fim é ser queimada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas a terra que produz mato e espinhos não serve para nada; ela corre o perigo de ser amaldiçoada por Deus e acaba sendo queimada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas a terra que produz espinhos e ervas daninhas, é inútil e logo será amaldiçoada. Seu fim é ser queimada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se a terra produz espinhos e ervas daninhas, para nada serve, sendo logo amaldiçoada e, por fim, queimada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas a que produz espinhos e abrolhos, he reprovavel, e está perto da maldição, cujo fim he para a queima.

• AR · Almeida Recebida

  mas se produz espinhos e abrolhos, é rejeitada, e perto está da maldição; o seu fim é ser queimada.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, a terra que produz espinhos e ervas daninhas é inútil, e logo será amaldiçoada. Seu fim é ser lançada ao fogo.

• NIV · New International Version

  But land that produces thorns and thistles is worthless and is in danger of being cursed. In the end it will be burned.

• ASV · American Standard Version

  but if it beareth thorns and thistles, it is rejected and nigh unto a curse; whose end is to be burned.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a que produz espinhos e abrolhos, é reprovada, e perto está da maldição; o seu fim é ser queimada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Contudo, se ela produz espinhos e cardos, é reprovada, e perto está da maldição. O seu fim é ser queimada.

Temas relacionados a Hebreus 6:8

Listas de versículos em que Hebreus 6:8 aparece.

• Versículos sobre Espinhos na Bíblia