Hebreus 6:8

Contexto de Hebreus 6:8

Hebreus 6:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 e caíram, sim, é impossível outra vez renová-los para arrependimento, visto que, de novo, estão crucificando para si mesmos o Filho de Deus e expondo-o à zombaria.
2. 7 Porque a terra que absorve a chuva que frequentemente cai sobre ela e produz plantas úteis para aqueles que a cultivam recebe bênção da parte de Deus;
3. 8 mas, se produz espinhos e ervas daninhas, é rejeitada e está perto da maldição; e o seu fim é ser queimada.
4. 9 Quanto a vocês, meus amados, ainda que falemos desta maneira, estamos certos de que coisas melhores os esperam, coisas relacionadas com a salvação.
5. 10 Porque Deus não é injusto para se esquecer do trabalho que vocês fizeram e do amor que mostraram para com o seu nome, pois vocês serviram e ainda estão servindo aos santos.

Hebreus 6:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 6:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas, se produz espinhos e abrolhos, é rejeitada e perto está da maldição; e o seu fim é ser queimada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a que produz espinhos e abrolhos, é reprovada, e perto está da maldição; o seu fim é ser queimada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas a que produz espinhos e abrolhos é reprovada e perto está da maldição; o seu fim é ser queimada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas a terra que produz mato e espinhos não serve para nada; ela corre o perigo de ser amaldiçoada por Deus e acaba sendo queimada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas a terra que produz espinhos e ervas daninhas, é inútil e logo será amaldiçoada. Seu fim é ser queimada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se a terra produz espinhos e ervas daninhas, para nada serve, sendo logo amaldiçoada e, por fim, queimada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas a que produz espinhos e abrolhos, he reprovavel, e está perto da maldição, cujo fim he para a queima.

• AR · Almeida Recebida

  mas se produz espinhos e abrolhos, é rejeitada, e perto está da maldição; o seu fim é ser queimada.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, a terra que produz espinhos e ervas daninhas é inútil, e logo será amaldiçoada. Seu fim é ser lançada ao fogo.

• BEB · Basic English Bible

  But if it sends up thorns and evil plants, it is of no use and is ready to be cursed; its only end is to be burned.

• NIV · New International Version

  But land that produces thorns and thistles is worthless and is in danger of being cursed. In the end it will be burned.

• ASV · American Standard Version

  but if it beareth thorns and thistles, it is rejected and nigh unto a curse; whose end is to be burned.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a que produz espinhos e abrolhos, é reprovada, e perto está da maldição; o seu fim é ser queimada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Contudo, se ela produz espinhos e cardos, é reprovada, e perto está da maldição. O seu fim é ser queimada.

Temas relacionados a Hebreus 6:8

Listas de versículos em que Hebreus 6:8 aparece.

• Versículos sobre Espinhos na Bíblia