Hebreus 7:21

Contexto de Hebreus 7:21

Hebreus 7:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 (Because the law made nothing complete), and in its place there is a better hope, through which we come near to God.
2. 20 And as this is not without the taking of an oath
3. 21 (For those were made priests without an oath, but this one was made a priest with an oath by him who says of him, The Lord gave his oath, which he will not take back, that you are a priest for ever);
4. 22 By so much is it a better agreement which we have through Jesus.
5. 23 And it is true that there have been a great number of those priests, because death does not let them go on for ever;

Hebreus 7:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 7:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas este, com juramento, por aquele que lhe disse: O Senhor jurou e não se arrependerá: Tu és sacerdote para sempre);

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas este com juramento por aquele que lhe disse: Jurou o Senhor, e não se arrependerá: Tu és sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedeque),

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas este, com juramento, por aquele que lhe disse: Jurou o Senhor e não se arrependerá: Tu és sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedeque.);

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas este foi feito sacerdote com juramento, por aquele que lhe disse: ´O Senhor jurou e não se arrependerá: ´Você é sacerdote para sempre.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém houve juramento quando Jesus se tornou sacerdote, pois Deus lhe disse: ´O Senhor jurou e não voltará atrás. Ele disse: ´Você será sacerdote para sempre.` `

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas ele se tornou sacerdote com juramento, quando Deus lhe disse: "O Senhor jurou e não se arrependerá: ´Tu és sacerdote para sempre` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas a respeito dele houve um juramento, pois Deus lhe disse: ´O Senhor jurou e não voltará atrás: ´Você é sacerdote para sempre``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas este com juramento, por aquelle que lhe disse: Jurou o Senhor, e não se arrependerá; Tu es Sacerdote eternamente segundo a ordem de Melchisedec.)

• AR · Almeida Recebida

  mas este com juramento daquele que lhe disse: Jurou o Senhor, e não se arrependerá: Tu és sacerdote para sempre segundo a ordem de Melquisedeque),

• KJA · King James Atualizada

  no entanto, Ele se tornou sacerdote com juramento, no momento em que Deus declarou: ´O Senhor jurou e não se arrependerá: ´Tu és sacerdote para sempre``.

• NIV · New International Version

  but he became a priest with an oath when God said to him: "The Lord has sworn and will not change his mind: 'You are a priest forever.'"

• ASV · American Standard Version

  (for they indeed have been made priests without an oath; but he with an oath by him that saith of him, The Lord sware and will not repent himself, Thou art a priest for ever);

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas este com juramento por aquele que lhe disse: Jurou o Senhor, e não se arrependerá; Tu és sacerdote eternamente, Segundo a ordem de Melquisedeque,

• BLIV · Bíblia Livre

  mas ele [foi estabelecido] com um juramento daquele que lhe disse: O Senhor jurou, e não se arrependerá: Tu és Sacerdote para sempre ).