Hebreus 7:21

Contexto de Hebreus 7:21

Hebreus 7:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 pois a lei nunca aperfeiçoou coisa alguma; e, por outro lado, se introduz esperança superior, pela qual nos chegamos a Deus.
2. 20 E isto não se deu sem juramento. Porque os outros são feitos sacerdotes sem juramento,
3. 21 mas este foi feito sacerdote com juramento, por aquele que lhe disse: ´O Senhor jurou e não se arrependerá: ´Você é sacerdote para sempre.``
4. 22 Por isso mesmo, Jesus se tornou fiador de superior aliança.
5. 23 Ora, os outros são feitos sacerdotes em maior número, porque a morte os impede de continuar;

Hebreus 7:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 7:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas este, com juramento, por aquele que lhe disse: O Senhor jurou e não se arrependerá: Tu és sacerdote para sempre);

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas este com juramento por aquele que lhe disse: Jurou o Senhor, e não se arrependerá: Tu és sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedeque),

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas este, com juramento, por aquele que lhe disse: Jurou o Senhor e não se arrependerá: Tu és sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedeque.);

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém houve juramento quando Jesus se tornou sacerdote, pois Deus lhe disse: ´O Senhor jurou e não voltará atrás. Ele disse: ´Você será sacerdote para sempre.` `

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas ele se tornou sacerdote com juramento, quando Deus lhe disse: "O Senhor jurou e não se arrependerá: ´Tu és sacerdote para sempre` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas a respeito dele houve um juramento, pois Deus lhe disse: ´O Senhor jurou e não voltará atrás: ´Você é sacerdote para sempre``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas este com juramento, por aquelle que lhe disse: Jurou o Senhor, e não se arrependerá; Tu es Sacerdote eternamente segundo a ordem de Melchisedec.)

• AR · Almeida Recebida

  mas este com juramento daquele que lhe disse: Jurou o Senhor, e não se arrependerá: Tu és sacerdote para sempre segundo a ordem de Melquisedeque),

• KJA · King James Atualizada

  no entanto, Ele se tornou sacerdote com juramento, no momento em que Deus declarou: ´O Senhor jurou e não se arrependerá: ´Tu és sacerdote para sempre``.

• BEB · Basic English Bible

  (For those were made priests without an oath, but this one was made a priest with an oath by him who says of him, The Lord gave his oath, which he will not take back, that you are a priest for ever);

• NIV · New International Version

  but he became a priest with an oath when God said to him: "The Lord has sworn and will not change his mind: 'You are a priest forever.'"

• ASV · American Standard Version

  (for they indeed have been made priests without an oath; but he with an oath by him that saith of him, The Lord sware and will not repent himself, Thou art a priest for ever);

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas este com juramento por aquele que lhe disse: Jurou o Senhor, e não se arrependerá; Tu és sacerdote eternamente, Segundo a ordem de Melquisedeque,

• BLIV · Bíblia Livre

  mas ele [foi estabelecido] com um juramento daquele que lhe disse: O Senhor jurou, e não se arrependerá: Tu és Sacerdote para sempre ).