Hebreus 9:16

Contexto de Hebreus 9:16

Hebreus 9:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 How much more will the blood of Christ, who, being without sin, made an offering of himself to God through the Holy Spirit, make your hearts clean from dead works to be servants of the living God?
2. 15 And for this cause it is through him that a new agreement has come into being, so that after the errors under the first agreement had been taken away by his death, the word of God might have effect for those who were marked out for an eternal heritage.
3. 16 Because where there is a testament, there has to be the death of the man who made it.
4. 17 For a testament has effect after death; for what power has it while the man who made it is living?
5. 18 So that even the first agreement was not made without blood.

Hebreus 9:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 9:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, onde há testamento, é necessário que intervenha a morte do testador;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque onde há testamento necessário é que intervenha a morte do testador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, onde há testamento, necessário é que intervenha a morte do testador.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, onde há um testamento, é necessário constatar a morte de quem o fez.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Onde há um testamento , é necessário provar que a pessoa que o fez já morreu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No caso de um testamento, é necessário que comprove a morte daquele que o fez;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando alguém deixa um tes­tamento, é necessário comprovar a morte daquele que o fez.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque aonde ha testamento, necessario he que a morte do testador intervenha.

• AR · Almeida Recebida

  Pois onde há testamento, é necessário que ocorra a morte do testador.

• KJA · King James Atualizada

  No caso de um testamento, é imperioso que se comprove a morte daquele que o determinou;

• NIV · New International Version

  In the case of a will, Same Greek word as [covenant]; also in verse 17 it is necessary to prove the death of the one who made it,

• ASV · American Standard Version

  For where a testament is, there must of necessity be the death of him that made it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque onde há testamento, é necessário que intervenha a morte do testador.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois onde há um testamento, é necessário que ocorra a morte do testador;