Hebreus 9:18

Contexto de Hebreus 9:18

Hebreus 9:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Because where there is a testament, there has to be the death of the man who made it.
2. 17 For a testament has effect after death; for what power has it while the man who made it is living?
3. 18 So that even the first agreement was not made without blood.
4. 19 For when Moses had given all the rules of the law to the people, he took the blood of goats and young oxen, with water and red wool and hyssop, and put it on the book itself and on all the people,
5. 20 Saying, This blood is the sign of the agreement which God has made with you.

Hebreus 9:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 9:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que nem a primeira aliança foi sancionada sem sangue;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que também o primeiro não foi consagrado sem sangue;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que também o primeiro não foi consagrado sem sangue;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, nem a primeira aliança foi estabelecida sem sangue.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É por isso que a primeira aliança entrou em vigor somente com o uso do sangue de animais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, nem a primeira aliança foi sancionada sem sangue.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É por isso que até mesmo a primeira aliança foi sancionada com o sangue.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que tambem o primeiro não foi consagrado sem sangue.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que nem a primeira aliança foi consagrada sem sangue;

• KJA · King James Atualizada

  Por essa razão, nem a primeira aliança foi sancionada sem sangue,

• NIV · New International Version

  This is why even the first covenant was not put into effect without blood.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore even the first [covenant] hath not been dedicated without blood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso também o primeiro não foi consagrado sem sangue;

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso o primeiro [testamento] também não foi consagrado sem sangue;