Isaías 10:23

Contexto de Isaías 10:23

Isaías 10:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 The rest, even the rest of Jacob, will come back to the Strong God.
2. 22 For though your people, O Israel, are as the sand of the sea, only a small number will come back: for the destruction is fixed, overflowing in righteousness.
3. 23 For the Lord, the Lord of armies, is about to make destruction complete in all the land.
4. 24 For this cause the Lord, the Lord of armies, says, O my people living in Zion, have no fear of the Assyrian, even if his rod comes on your back, and his stick is lifted up as in Egypt.
5. 25 For in a very short time my passion will be over, and my wrath will be turned to their destruction.

Isaías 10:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 10:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque uma destruição, e essa já determinada, o Senhor, o Senhor dos Exércitos, a executará no meio de toda esta terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque determinada já a destruição, o Senhor Jeová dos Exércitos a executará no meio de toda esta terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque determinada já a destruição, o Senhor Jeová dos Exércitos a executará no meio de toda esta terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque essa destruição, já determinada, o Senhor, o Senhor dos Exércitos, a executará no meio de toda esta terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o Senhor, o Deus Todo-Poderoso, decidiu destruir este país inteiro e ele fará o que decidiu fazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor, o Senhor dos Exércitos, executará a destruição decretada sobre todo o país.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  sim, o Soberano Senhor dos Exércitos, já decidiu destruir toda a terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque determinada ja a destruição, o Senhor Jehovah dos exercitos a executará em meio de toda esta terra.

• AR · Almeida Recebida

  Pois uma destruição, e essa já determinada, o Senhor Deus dos exércitos executará no meio de toda esta terra.

• KJA · King James Atualizada

  Pois o Eterno, o Deus Todo Poderoso, já determinou destruir todo este país e ele fará o que decidiu fazer.

• NIV · New International Version

  The Lord, the Lord Almighty, will carry out the destruction decreed upon the whole land.

• ASV · American Standard Version

  For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque determinada já a destruição, o Senhor DEUS dos Exércitos a executará no meio de toda esta terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois a destruição que foi decretada, o Senhor DEUS dos exércitos a executará no meio de toda a terra.