Isaías 10:23

Contexto de Isaías 10:23

Isaías 10:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Um remanescente Sear-Jasube, isto é, os sobreviventes voltarão! Sim, o remanescente de Jacó retornará para o Deus Todo Poderoso.
2. 22 Ainda que agora o povo de Israel seja tão numeroso como os grãos de areia da praia do mar, somente alguns retornarão. Deus já decidiu exterminar todo o povo; a justiça virá transbordante, como se fosse uma inundação.
3. 23 Pois o Eterno, o Deus Todo Poderoso, já determinou destruir todo este país e ele fará o que decidiu fazer.
4. 24 Portanto, o Soberano, Yahweh, o SENHOR dos Exércitos, declara: ´Povo meu, que habitas em Tsión, Sião, não tenhas medo da Assíria! Ela te fere com o seu bastão, ela levanta contra ti a sua vara, como fez o Egito.
5. 25 Contudo, aguarde só mais um pouco de tempo e o furor chegará ao fim; então, a minha ira promoverá a total destruição deles!`

Isaías 10:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 10:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque uma destruição, e essa já determinada, o Senhor, o Senhor dos Exércitos, a executará no meio de toda esta terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque determinada já a destruição, o Senhor Jeová dos Exércitos a executará no meio de toda esta terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque determinada já a destruição, o Senhor Jeová dos Exércitos a executará no meio de toda esta terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque essa destruição, já determinada, o Senhor, o Senhor dos Exércitos, a executará no meio de toda esta terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o Senhor, o Deus Todo-Poderoso, decidiu destruir este país inteiro e ele fará o que decidiu fazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor, o Senhor dos Exércitos, executará a destruição decretada sobre todo o país.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  sim, o Soberano Senhor dos Exércitos, já decidiu destruir toda a terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque determinada ja a destruição, o Senhor Jehovah dos exercitos a executará em meio de toda esta terra.

• AR · Almeida Recebida

  Pois uma destruição, e essa já determinada, o Senhor Deus dos exércitos executará no meio de toda esta terra.

• BEB · Basic English Bible

  For the Lord, the Lord of armies, is about to make destruction complete in all the land.

• NIV · New International Version

  The Lord, the Lord Almighty, will carry out the destruction decreed upon the whole land.

• ASV · American Standard Version

  For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque determinada já a destruição, o Senhor DEUS dos Exércitos a executará no meio de toda esta terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois a destruição que foi decretada, o Senhor DEUS dos exércitos a executará no meio de toda a terra.