Isaías 11:3

Contexto de Isaías 11:3

Isaías 11:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And there will come a rod out of the broken tree of Jesse, and a branch out of his roots will give fruit.
2. 2 And the spirit of the Lord will be resting on him, the spirit of wisdom and good sense, the spirit of wise guiding and strength, the spirit of knowledge and of the fear of the Lord;
3. 3 And he will not be guided in his judging by what he sees, or give decisions by the hearing of his ears:
4. 4 But he will do right in the cause of the poor, and give wise decisions for those in the land who are in need; and the rod of his mouth will come down on the cruel, and with the breath of his lips he will put an end to the evil-doer.
5. 5 And righteousness will be the cord of his robe, and good faith the band round his breast.

Isaías 11:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 11:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deleitar-se-á no temor do Senhor; não julgará segundo a vista dos seus olhos, nem repreenderá segundo o ouvir dos seus ouvidos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deleitar-se-á no temor do Senhor: e não julgará segundo a vista dos seus olhos, nem repreenderá segundo o ouvir dos seus ouvidos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deleitar-se-á no temor do Senhor e não julgará segundo a vista dos seus olhos, nem repreenderá segundo o ouvir dos seus ouvidos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele terá o seu prazer no temor do Senhor. Não julgará segundo a aparência, nem decidirá pelo que ouviu dizer,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e terá prazer em obedecer-lhe. Ele não julgará pela aparência, nem decidirá somente por ouvir dizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ele se inspirará no temor do Senhor. Não julgará pela aparência, nem decidirá com base no que ouviu;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele terá prazer em obedecer ao Senhor; não julgará pela aparência, nem acusará com base em rumores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seu cheirar será em o temor de Jehovah: e não julgará segundo a vista de seus olhos; nem reprenderá segundo o ouvir de seus ouvidos.

• AR · Almeida Recebida

  E deleitar-se-á no temor do Senhor; e não julgará segundo a vista dos seus olhos, nem decidirá segundo o ouvir dos seus ouvidos;

• KJA · King James Atualizada

  O amor reverente a Yahweh será a fonte da sua inspiração. Ele não julgará segundo a aparência, tampouco decidirá com base no que ouviu dizer.

• NIV · New International Version

  and he will delight in the fear of the Lord. He will not judge by what he sees with his eyes, or decide by what he hears with his ears;

• ASV · American Standard Version

  And his delight shall be in the fear of Jehovah; and he shall not judge after the sight of his eyes, neither decide after the hearing of his ears;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deleitar-se-á no temor do Senhor; e não julgará segundo a vista dos seus olhos, nem repreenderá segundo o ouvir dos seus ouvidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E seu prazer será no temor ao SENHOR; e não julgará segundo a vista de seus olhos, nem repreenderá segundo o ouvir de seus ouvidos.