Isaías 11:8

Contexto de Isaías 11:8

Isaías 11:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And the wolf will be living with the lamb, and the leopard will take his rest with the young goat; and the lion will take grass for food like the ox; and the young lion will go with the young ones of the herd; and a little child will be their guide.
2. 7 And the cow and the bear will be friends while their young ones are sleeping together.
3. 8 And the child at the breast will be playing by the hole of the snake, and the older child will put his hand on the bright eye of the poison-snake.
4. 9 There will be no cause of pain or destruction in all my holy mountain: for the earth will be full of the knowledge of the Lord as the sea is covered by the waters.
5. 10 And in that day, the eyes of the nations will be turned to the root of Jesse which will be lifted up as the flag of the peoples; and his resting-place will be glory.

Isaías 11:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 11:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A criança de peito brincará sobre a toca da áspide, e o já desmamado meterá a mão na cova do basilisco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E brincará a criança de peito sobre a toca do áspide, e o já desmamado meterá a sua mão na cova do basilisco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E brincará a criança de peito sobre a toca da áspide, e o já desmamado meterá a mão na cova do basilisco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A criança de peito brincará sobre a toca da cobra, e o já desmamado meterá a mão no ninho da serpente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Criancinhas brincarão perto de cobras e não serão picadas, mesmo que enfiem a mão nas suas covas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A criancinha brincará perto do esconderijo da cobra, a criança colocará a mão no ninho da víbora.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O bebê brincará em segurança perto da toca da cobra; sim, a criancinha colocará a mão num ninho de víboras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E brincará o menino de mama sobre o buraco do aspide; e o ja destetado meterá sua mão na cova do basilisco.

• AR · Almeida Recebida

  A criança de peito brincará sobre a toca da áspide, e a desmamada meterá a sua mão na cova do basilisco.

• KJA · King James Atualizada

  Os bebês brincarão tranquilos próximos ao esconderijo da cobra, a criança colocará a mão no ninho da víbora.

• NIV · New International Version

  The infant will play near the cobra's den, and the young child will put its hand into the viper's nest.

• ASV · American Standard Version

  And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder's den.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E brincará a criança de peito sobre a toca da áspide, e a desmamada colocará a sua mão na cova do basilisco.

• BLIV · Bíblia Livre

  A criança que ainda mama brincará sobre a toca da serpente, e a que for desmamada porá sua mão na cova da víbora.

Temas relacionados a Isaías 11:8

Listas de versículos em que Isaías 11:8 aparece.

• Versículos sobre Animais na Bíblia