Isaías 15:8

Contexto de Isaías 15:8

Isaías 15:6-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 The waters of Nimrim will become dry: for the grass is burned up, the young grass is coming to an end, every green thing is dead.
2. 7 For this cause they will take away their wealth, and the stores they have got together, over the stream of the water-plants.
3. 8 For the cry has gone round the limits of Moab; as far as to Eglaim and Beer-elim.
4. 9 For the waters of Dimon are full of blood: and I'm sending even more on Moab, a lion on those of Moab who go in flight, and on the rest of the land.

Isaías 15:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 15:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque o pranto rodeia os limites de Moabe; até Eglaim chega o seu clamor, e ainda até Beer-Elim, o seu lamento;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o pranto rodeará os limites de Moabe; até Eglaim chegará o seu clamor, e ainda até Beerelim chegará o seu rugido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o pranto rodeará os limites de Moabe; até Eglaim chegará o seu clamor, e ainda até Beer-Elim chegará o seu rugido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o pranto se espalha pelo território de Moabe; o seu clamor chega até Eglaim; o clamor chega até Beer-Elim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ouvem-se gritos por toda a terra de Moabe; em Eglaim e em Beer-Elim, ouve-se o barulho de choro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com efeito, seu clamor espalha-se por todo o território de Moabe; sua lamentação até Eglaim, até Beer-Elim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um clamor de angústia ecoa pela terra de Moabe, de uma extremidade à outra, de Eglaim até Beer-Elim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o pranto rodeará aos limites de Moab: até Eglaim chegará seu huivo, e ainda até Beer-Elim chegará seu huivo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois o pranto já rodeou os limites de Moabe; até Eglaim chegou o seu clamor, e ainda até Beer-Elim o seu rugido.

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade, o seu clamor espalhou-se por todo o território de Moabe; sua lamentação foi ouvida em Eglaim, e chegou até Beer-Elim.

• NIV · New International Version

  Their outcry echoes along the border of Moab; their wailing reaches as far as Eglaim, their lamentation as far as Beer Elim.

• ASV · American Standard Version

  For the cry is gone round about the borders of Moab; the wailing thereof unto Eglaim, and the wailing thereof unto Beer-elim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o pranto rodeará aos limites de Moabe; até Eglaim chegará o seu clamor, e ainda até Beer-Elim chegará o seu lamento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o pranto rodeia aos limites de Moabe; até Eglaim chega seu grito de lamento, e até Beer-Elim sua lamentação.