Isaías 19:24

Contexto de Isaías 19:24

Isaías 19:22-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And the Lord will send punishment on Egypt, and will make them well again; and when they come back to the Lord he will give ear to their prayer and take away their disease.
2. 23 In that day there will be a highway out of Egypt to Assyria, and Assyria will come into Egypt, and Egypt will come into Assyria; and the Egyptians will give worship to the Lord together with the Assyrians.
3. 24 In that day Israel will be the third together with Egypt and Assyria, a blessing in the earth:
4. 25 Because of the blessing of the Lord of armies which he has given them, saying, A blessing on Egypt my people, and on Assyria the work of my hands, and on Israel my heritage.

Isaías 19:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 19:24 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele dia, Israel será o terceiro com os egípcios e os assírios, uma bênção no meio da terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naquele dia Israel será o terceiro com os egípcios e os assírios, uma bênção no meio da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele dia, Israel será o terceiro com os egípcios e os assírios, uma bênção no meio da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia, Israel será o terceiro com os egípcios e os assírios, uma bênção no meio da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia, estas três nações - Israel, Egito e Assíria - serão uma bênção para o mundo inteiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia Israel será um mediador entre o Egito e a Assíria, uma bênção na terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, Israel será o terceiro, junto com o Egito e a Assíria, uma bênção no meio da terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelie dia Israel será o terceiro entre os Egypcios e os Assyrios, huma benção em meio da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele dia Israel será o terceiro com os egipcios e os assirios, uma benção no meio da terra;

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, naquele Dia, Israel será um mediador entre as nações do Egito e da Assíria, uma bênção sobre a face da terra!

• NIV · New International Version

  In that day Israel will be the third, along with Egypt and Assyria, a blessing on the earth.

• ASV · American Standard Version

  In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquele dia Israel será o terceiro com os egípcios e os assírios, uma bênção no meio da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele dia Israel será o terceiro entre o Egito e a Assíria, uma bênção no meio da terra;