Versão BEB
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Isaías 1:17

Versículo 17 de Isaías 1 da Bíblia. Basic English Bible

Passagem: Condenado o culto hipócrita

17 Take pleasure in well-doing; let your ways be upright, keep down the cruel, give a right decision for the child who has no father, see to the cause of the widow.
Isaías 1:17 em imagem para compartilhar
Anterior Isaías 1:16 Isaías 1:17 Isaías 1:18 Próximo

Contexto de Isaías 1:17

Isaías 1:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 15 And when your hands are stretched out to me, my eyes will be turned away from you: even though you go on making prayers, I will not give ear: your hands are full of blood.
  2. 16 Be washed, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; let there be an end of sinning;
  3. 17 Take pleasure in well-doing; let your ways be upright, keep down the cruel, give a right decision for the child who has no father, see to the cause of the widow.
  4. 18 Come now, and let us have an argument together, says the Lord: how may your sins which are red like blood be white as snow? how may their dark purple seem like wool?
  5. 19 If you will give ear to my word and do it, the good things of the land will be yours;

Leia Isaías 1 na íntegra →

Isaías 1:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 1:17 em 14 versões, além da BEB.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Aprendei a fazer o bem; atendei à justiça, repreendei ao opressor; defendei o direito do órfão, pleiteai a causa das viúvas.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Aprendei a fazer bem; praticai o que é reto; ajudai o oprimido: fazei justiça ao órfão; tratai da causa das viúvas.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Aprendei a fazer o bem; praticai o que é reto; ajudai o oprimido; fazei justiça ao órfão; tratai da causa das viúvas.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Aprendam a fazer o bem; busquem a justiça, repreendam o opressor; garantam o direito dos órfãos, defendam a causa das viúvas.`

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    e aprendam a fazer o que é bom. Tratem os outros com justiça; socorram os que são explorados, defendam os direitos dos órfãos e protejam as viúvas.`

  • NVI · Nova Versão Internacional

    aprendam a fazer o bem! Busquem a justiça, acabem com a opressão. Lutem pelos direitos do órfão, defendam a causa da viúva.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Aprendam a fazer o bem e busquem a justiça. Ajudem os oprimidos, defendam a causa dos órfãos, lutem pelos direitos das viúvas.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Aprendei a bem fazer, procurai o direito, ajudai ao oppresso: fazei justiça ao orphão, tratai da causa das viuvas.

  • AR · Almeida Recebida

    aprendei a fazer o bem; buscai a justiça, acabai com a opressão, fazei justiça ao órfão, defendei a causa da viúva.

  • KJA · King James Atualizada

    aprendei a fazer o bem! Buscai o direito, corrigi o opressor!

  • NIV · New International Version

    Learn to do right; seek justice. Defend the oppressed. Or [justice. / Correct the oppressor] Take up the cause of the fatherless; plead the case of the widow.

  • ASV · American Standard Version

    learn to do well; seek justice, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Aprendei a fazer bem; procurai o que é justo; ajudai o oprimido; fazei justiça ao órfão; tratai da causa das viúvas.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Aprendei a fazer o bem; procurai o que é justo; ajudai ao oprimido; fazei justiça ao órfão; defendei a causa da viúva.

Temas relacionados a Isaías 1:17

Listas de versículos em que Isaías 1:17 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia