Isaías 1:17

Contexto de Isaías 1:17

Isaías 1:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 ´Quando vocês levantarem as mãos para orar, eu não olharei para vocês. Ainda que orem muito, eu não os ouvirei, pois os crimes mancharam as mãos de vocês.
2. 16 Lavem-se e purifiquem-se! Não quero mais ver as suas maldades! Parem de fazer o que é mau
3. 17 e aprendam a fazer o que é bom. Tratem os outros com justiça; socorram os que são explorados, defendam os direitos dos órfãos e protejam as viúvas.`
4. 18 O Senhor Deus diz: ´Venham cá, vamos discutir este assunto. Os seus pecados os deixaram manchados de vermelho, manchados de vermelho escuro; mas eu os lavarei, e vocês ficarão brancos como a neve, brancos como a lã.
5. 19 Se forem humildes e me obedecerem, vocês comerão das coisas boas que a terra produz.

Isaías 1:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 1:17 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aprendei a fazer o bem; atendei à justiça, repreendei ao opressor; defendei o direito do órfão, pleiteai a causa das viúvas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aprendei a fazer bem; praticai o que é reto; ajudai o oprimido: fazei justiça ao órfão; tratai da causa das viúvas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aprendei a fazer o bem; praticai o que é reto; ajudai o oprimido; fazei justiça ao órfão; tratai da causa das viúvas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aprendam a fazer o bem; busquem a justiça, repreendam o opressor; garantam o direito dos órfãos, defendam a causa das viúvas.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  aprendam a fazer o bem! Busquem a justiça, acabem com a opressão. Lutem pelos direitos do órfão, defendam a causa da viúva.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aprendam a fazer o bem e busquem a justiça. Ajudem os oprimidos, defendam a causa dos órfãos, lutem pelos direitos das viúvas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aprendei a bem fazer, procurai o direito, ajudai ao oppresso: fazei justiça ao orphão, tratai da causa das viuvas.

• AR · Almeida Recebida

  aprendei a fazer o bem; buscai a justiça, acabai com a opressão, fazei justiça ao órfão, defendei a causa da viúva.

• KJA · King James Atualizada

  aprendei a fazer o bem! Buscai o direito, corrigi o opressor!

• BEB · Basic English Bible

  Take pleasure in well-doing; let your ways be upright, keep down the cruel, give a right decision for the child who has no father, see to the cause of the widow.

• NIV · New International Version

  Learn to do right; seek justice. Defend the oppressed. Or [justice. / Correct the oppressor] Take up the cause of the fatherless; plead the case of the widow.

• ASV · American Standard Version

  learn to do well; seek justice, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aprendei a fazer bem; procurai o que é justo; ajudai o oprimido; fazei justiça ao órfão; tratai da causa das viúvas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aprendei a fazer o bem; procurai o que é justo; ajudai ao oprimido; fazei justiça ao órfão; defendei a causa da viúva.

Temas relacionados a Isaías 1:17

Listas de versículos em que Isaías 1:17 aparece.

• Versículos Contra o Abuso
• Versículos sobre Cuidar das Viúvas e dos Anciãos
• Versículos sobre a Injustiça
• Versículos sobre Julgar ou não julgar
• Versículos sobre a Justiça
• Versículos sobre Órfãos na Bíblia
• Versículos sobre a Religiosidade
• Versículos sobre Viúvas