Isaías 1:20

Contexto de Isaías 1:20

Isaías 1:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Come now, and let us have an argument together, says the Lord: how may your sins which are red like blood be white as snow? how may their dark purple seem like wool?
2. 19 If you will give ear to my word and do it, the good things of the land will be yours;
3. 20 But if your hearts are turned against me, I will send destruction on you by the sword; so the Lord has said.
4. 21 The upright town has become untrue; there was a time when her judges gave right decisions, when righteousness had a resting-place in her, but now she is full of those who take men's lives.
5. 22 Your silver is no longer true metal, your wine is mixed with water.

Isaías 1:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 1:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, se recusardes e fordes rebeldes, sereis devorados à espada; porque a boca do Senhor o disse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas se recusardes, e fordes rebeldes, sereis devorados à espada, porque a boca do Senhor o disse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se recusardes e fordes rebeldes, sereis devorados à espada, porque a boca do Senhor o disse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se recusarem e forem rebeldes, vocês serão devorados pela espada; porque a boca do Senhor o disse.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se forem rebeldes e desobedientes, serão mortos na guerra. Eu, o Senhor, falei.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas, se resistirem e se rebelarem, serão devorados pela espada". Pois o Senhor é quem fala!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se, porém, se desviarem e se recusarem a ouvir, serão devorados pela espada. Eu, o Senhor, falei!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se he que porem recusardes, e fordes rebeldes: sereis devorados a a espada; porque a boca de Jehovah o disse.

• AR · Almeida Recebida

  mas se recusardes, e fordes rebeldes, sereis devorados à espada; pois a boca do Senhor o disse.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, se recusardes e fordes maldosos e rebeldes, sereis todos devorados à espada; porque a boca do SENHOR o disse!

• NIV · New International Version

  but if you resist and rebel, you will be devoured by the sword." For the mouth of the Lord has spoken.

• ASV · American Standard Version

  but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword; for the mouth of Jehovah hath spoken it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas se recusardes, e fordes rebeldes, sereis devorados à espada; porque a boca do Senhor o disse.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém se recusardes e fordes rebeldes, sereis devorados pela espada;pois [foi assim que] a boca do SENHOR falou.