Isaías 1:20

Contexto de Isaías 1:20

Isaías 1:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Come now, and let us reason together, saith Jehovah: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
2. 19 If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
3. 20 but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword; for the mouth of Jehovah hath spoken it.
4. 21 How is the faithful city become a harlot! she that was full of justice! righteousness lodged in her, but now murderers.
5. 22 Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.

Isaías 1:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 1:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, se recusardes e fordes rebeldes, sereis devorados à espada; porque a boca do Senhor o disse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas se recusardes, e fordes rebeldes, sereis devorados à espada, porque a boca do Senhor o disse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se recusardes e fordes rebeldes, sereis devorados à espada, porque a boca do Senhor o disse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se recusarem e forem rebeldes, vocês serão devorados pela espada; porque a boca do Senhor o disse.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se forem rebeldes e desobedientes, serão mortos na guerra. Eu, o Senhor, falei.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas, se resistirem e se rebelarem, serão devorados pela espada". Pois o Senhor é quem fala!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se, porém, se desviarem e se recusarem a ouvir, serão devorados pela espada. Eu, o Senhor, falei!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se he que porem recusardes, e fordes rebeldes: sereis devorados a a espada; porque a boca de Jehovah o disse.

• AR · Almeida Recebida

  mas se recusardes, e fordes rebeldes, sereis devorados à espada; pois a boca do Senhor o disse.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, se recusardes e fordes maldosos e rebeldes, sereis todos devorados à espada; porque a boca do SENHOR o disse!

• BEB · Basic English Bible

  But if your hearts are turned against me, I will send destruction on you by the sword; so the Lord has said.

• NIV · New International Version

  but if you resist and rebel, you will be devoured by the sword." For the mouth of the Lord has spoken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas se recusardes, e fordes rebeldes, sereis devorados à espada; porque a boca do Senhor o disse.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém se recusardes e fordes rebeldes, sereis devorados pela espada;pois [foi assim que] a boca do SENHOR falou.