Isaías 21:13

Contexto de Isaías 21:13

Isaías 21:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 The word about Edom. A voice comes to me from Seir, Watchman, how far gone is the night? how far gone is the night?
2. 12 The watchman says, The morning has come, but night is still to come: if you have questions to put, put them, and come back again.
3. 13 The word about Arabia. In the thick woods of Arabia will be your night's resting-place, O travelling bands of Dedanites!
4. 14 Give water to him who is in need of water; give bread, O men of the land of Tema, to those in flight.
5. 15 For they are in flight from the sharp sword, and the bent bow, and from the trouble of war.

Isaías 21:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 21:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sentença contra a Arábia. Nos bosques da Arábia, passareis a noite, ó caravanas de dedanitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Peso contra Arábia. Nos bosques da Arábia passareis a noite, ó viandantes de Dedanim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Peso contra a Arábia. Nos bosques da Arábia, passareis a noite, ó viandantes dedanitas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sentença contra a Arábia. Nos bosques da Arábia, vocês passarão a noite, ó caravanas de dedanitas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esta é a mensagem contra a Arábia: Os fugitivos da tribo de Dedã são forçados a acampar no deserto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Advertência contra a Arábia: Vocês, caravanas de dedanitas, que acampam nos bosques da Arábia,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Recebi esta mensagem acerca da Arábia: Ó caravanas de Dedã, escondam-se nos bosques da Arábia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Carga contra Arabia. Nos bosques de Arabia passaréis a noite, ó viandantes de Dedanim.

• AR · Almeida Recebida

  Oráculo contra a Arábia. Nos bosques da Arábia passareis a noite, ó caravanas de dedanitas.

• KJA · King James Atualizada

  Oráculo contra a Arábia: Nos bosques da Arábia, passareis a noite, ó caravanas de dedanitas.

• NIV · New International Version

  A prophecy against Arabia: You caravans of Dedanites, who camp in the thickets of Arabia,

• ASV · American Standard Version

  The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Peso contra Arábia. Nos bosques da Arábia passareis a noite, ó viandantes de Dedanim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Revelação sobre a Arábia:Nos matos da Arábia passareis a noite, ó caravanas de dedanitas.