Isaías 22:20

Contexto de Isaías 22:20

Isaías 22:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Twisting you round and round like a ball he will send you out into a wide country: there you will come to your end, and there will be the carriages of your pride, O shame of your lord's house!
2. 19 And I will have you forced out of your place of authority, and pulled down from your position.
3. 20 And in that day I will send for my servant, Eliakim, the son of Hilkiah:
4. 21 And I will put your robe on him, and put your band about him, and I will give your authority into his hand: and he will be a father to the men of Jerusalem, and to the family of Judah.
5. 22 And I will give the key of the family of David into his care; and what he keeps open will be shut by no one, and what he keeps shut no one will make open.

Isaías 22:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 22:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele dia, chamarei a meu servo Eliaquim, filho de Hilquias,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E será naquele dia que chamarei a meu servo Eliaquim, filho de Hilquias,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E será, naquele dia, que chamarei a meu servo Eliaquim, filho de Hilquias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Naquele dia, chamarei o meu servo Eliaquim, filho de Hilquias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então chamarei o meu servo Eliaquim, filho de Hilquias;

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Naquele dia convocarei o meu servo Eliaquim, filho de Hilquias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então chamarei meu servo Eliaquim, filho de Hilquias, para ocupar seu lugar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E será naquelle dia, que chamarei a meu servo Eliakim, falho de Hilkias.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele dia chamarei a meu servo Eliaquim, filho de Hilquias,

• KJA · King James Atualizada

  Naquele dia convocarei o meu servo Eliaquim, filho de Hilquias.

• NIV · New International Version

  "In that day I will summon my servant, Eliakim son of Hilkiah.

• ASV · American Standard Version

  And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E será naquele dia que chamarei a meu servo Eliaquim, filho de Hilquias;

• BLIV · Bíblia Livre

  E será naquele dia, que chamarei a meu servo Eliaquim, filho de Hilquias.