Isaías 22:20

Contexto de Isaías 22:20

Isaías 22:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Ele vai pegá-lo como quem pega uma bola e vai jogá-lo longe, num país enorme. Ali você morrerá perto dos seus carros de guerra, que o enchiam de tanto orgulho. Pois você é uma vergonha para o seu patrão, o rei de Judá.
2. 19 O Senhor Deus disse a Sebna: - Eu vou tirar você da sua alta posição e vou rebaixá-lo.
3. 20 Então chamarei o meu servo Eliaquim, filho de Hilquias;
4. 21 eu o vestirei com a roupa de administrador, e lhe darei o cinto que você usava, e passarei para ele toda a autoridade que você tinha. Eliaquim será como um pai para os moradores de Jerusalém e para o povo de Judá.
5. 22 Darei a ele as chaves do cargo que ele ocupará como o homem mais poderoso do país, logo abaixo do rei. O que ele abrir ninguém fechará, e o que ele fechar ninguém abrirá.

Isaías 22:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 22:20 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele dia, chamarei a meu servo Eliaquim, filho de Hilquias,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E será naquele dia que chamarei a meu servo Eliaquim, filho de Hilquias,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E será, naquele dia, que chamarei a meu servo Eliaquim, filho de Hilquias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Naquele dia, chamarei o meu servo Eliaquim, filho de Hilquias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Naquele dia convocarei o meu servo Eliaquim, filho de Hilquias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então chamarei meu servo Eliaquim, filho de Hilquias, para ocupar seu lugar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E será naquelle dia, que chamarei a meu servo Eliakim, falho de Hilkias.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele dia chamarei a meu servo Eliaquim, filho de Hilquias,

• KJA · King James Atualizada

  Naquele dia convocarei o meu servo Eliaquim, filho de Hilquias.

• BEB · Basic English Bible

  And in that day I will send for my servant, Eliakim, the son of Hilkiah:

• NIV · New International Version

  "In that day I will summon my servant, Eliakim son of Hilkiah.

• ASV · American Standard Version

  And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E será naquele dia que chamarei a meu servo Eliaquim, filho de Hilquias;

• BLIV · Bíblia Livre

  E será naquele dia, que chamarei a meu servo Eliaquim, filho de Hilquias.