Isaías 22:8

Contexto de Isaías 22:8

Isaías 22:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And Elam was armed with arrows, and Aram came on horseback; and the breastplate of Kir was uncovered.
2. 7 And your most fertile valleys were full of war-carriages, and the horsemen took up their positions in front of the town.
3. 8 He took away the cover of Judah; and in that day you were looking with care at the store of arms in the house of the woods.
4. 9 And you saw all the broken places in the wall of the town of David: and you got together the waters of the lower pool.
5. 10 And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.

Isaías 22:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 22:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tira-se a proteção de Judá. Naquele dia, olharás para as armas da Casa do Bosque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se tirará a cobertura de Judá, e naquele dia olharás para as armas da casa do bosque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E se tirará a cobertura de Judá, e, naquele dia, olharás para as armas da casa do bosque.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foi-se a proteção de Judá. Naquele dia, vocês olharam para as armas da Casa do Bosque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Judá não tinha nenhum meio de se defender. Naquele dia, vocês foram buscar as armas que estavam guardadas no Salão da Floresta ,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Judá ficou sem defesas. Naquele dia vocês olharam para as armas do palácio da Floresta

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As defesas de Judá foram removidas; vocês correm ao arsenal para pegar suas armas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E descubrirá a cuberta de Juda: e naquelle dia attentarás para as armas da casa do bosque.

• AR · Almeida Recebida

  Tirou-se a cobertura de Judá; e naquele dia olhaste para as armas da casa do bosque.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que Judá está sem defesas. Ora, naquele Dia voltastes os olhos para as armas do palácio da Floresta.

• NIV · New International Version

  The Lord stripped away the defenses of Judah, and you looked in that day to the weapons in the Palace of the Forest.

• ASV · American Standard Version

  And he took away the covering of Judah; and thou didst look in that day to the armor in the house of the forest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele tirou a coberta de Judá, e naquele dia olhaste para as armas da casa do bosque.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tiraram a cobertura de Judá; e naquele dia olhastes para as armas da casa do bosque.