Isaías 24:10

Contexto de Isaías 24:10

Isaías 24:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 The pleasing sound of all instruments of music has come to an end, and the voices of those who are glad.
2. 9 There is no more drinking of wine with a song; strong drink will be bitter to those who take it.
3. 10 The town is waste and broken down: every house is shut up, so that no man may come in.
4. 11 There is a crying in the streets because of the wine; there is an end of all delight, the joy of the land is gone.
5. 12 In the town all is waste, and in the public place is destruction.

Isaías 24:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 24:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Demolida está a cidade caótica, todas as casas estão fechadas, ninguém já pode entrar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Demolida está a cidade vazia, todas as casas fecharam, ninguém já pode entrar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Demolida está a cidade vazia, todas as casas fecharam, ninguém já pode entrar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A cidade caótica está demolida; todas as casas estão fechadas, e ninguém consegue entrar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A cidade vazia está em ruínas; os moradores trancam as portas das suas casas e não deixam ninguém entrar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A cidade vã está em ruínas; a entrada de cada casa está fechada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A cidade se contorce em meio ao caos; todas as casas estão trancadas, para que ninguém entre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Já quebrantada está a cidade vazia, todas as casas se fechárão, ninguem ja pôde entrar.

• AR · Almeida Recebida

  Demolida está a cidade desordeira; todas as casas estão fechadas, de modo que ninguém pode entrar.

• KJA · King James Atualizada

  A cidade da destruição está desolada, todas as suas casas estão fechadas, ninguém pode entrar nelas.

• NIV · New International Version

  The ruined city lies desolate; the entrance to every house is barred.

• ASV · American Standard Version

  The waste city is broken down; every house is shut up, that no man may come in.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Demolida está a cidade vazia, todas as casas fecharam, ninguém pode entrar.

• BLIV · Bíblia Livre

  A cidade da confusão está quebrada; todas as casas estão fechadas; ninguém pode entrar.