Isaías 24:23

Contexto de Isaías 24:23

Isaías 24:21-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 And in that day the Lord will send punishment on the army of the high ones on high, and on the kings of the earth on the earth.
2. 22 And they will be got together, like prisoners in the prison-house; and after a long time they will have their punishment.
3. 23 Then the moon will be veiled, and the sun put to shame; for the Lord of armies will be ruling in Mount Zion and in Jerusalem, and before his judges he will let his glory be seen.

Isaías 24:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 24:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A lua se envergonhará, e o sol se confundirá quando o Senhor dos Exércitos reinar no monte Sião e em Jerusalém; perante os seus anciãos haverá glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a lua se envergonhará, e o sol se confundirá quando o Senhor dos Exércitos reinar no monte de Sião e em Jerusalém; e então perante os seus anciãos haverá glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a lua se envergonhará, e o sol se confundirá quando o Senhor dos Exércitos reinar no monte Sião e em Jerusalém; e, então, perante os seus anciãos haverá glória.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A lua ficará corada de vergonha e o sol se envergonhará quando o Senhor dos Exércitos reinar no monte Sião e em Jerusalém; e diante dos seus anciãos haverá glória.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A lua terá vergonha de brilhar, e o sol ficará pálido de medo porque o Senhor Todo-Poderoso reinará no monte Sião, em Jerusalém. E, na presença dos líderes do seu povo, ele mostrará a sua glória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A lua ficará humilhada, e o sol, envergonhado; pois o Senhor dos Exércitos reinará no monte Sião e em Jerusalém, glorioso na presença dos seus líderes!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o esplendor da lua minguará, e o brilho do sol se apagará, pois o Senhor dos Exércitos reinará no monte Sião; reinará com grande glória em Jerusalém, diante das autoridades do povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a Lua se envergonhará, e o Sol se confundirá, quando Jehovah dos exercitos reinar no monte de Sião, e em Jerusalem; e então perante seus Anciãos haverá gloria.

• AR · Almeida Recebida

  Então a lua se confundirá, e o sol se envergonhará, pois o Senhor dos exércitos reinará no monte Sião e em Jerusalém; e perante os seus anciãos manifestará a sua glória.

• KJA · King James Atualizada

  A lua, pois, ficará humilhada, e o sol, confuso e envergonhado, porquanto Yahweh, o SENHOR dos Exércitos reina no monte Sião e em Jerusalém: absoluto e glorioso diante dos seus líderes e anciãos!

• NIV · New International Version

  The moon will be dismayed, the sun ashamed; for the Lord Almighty will reign on Mount Zion and in Jerusalem, and before its elders - with great glory.

• ASV · American Standard Version

  Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed; for Jehovah of hosts will reign in mount Zion, and in Jerusalem; and before his elders shall be glory.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a lua se envergonhará, e o sol se confundirá quando o Senhor dos Exércitos reinar no monte Sião e em Jerusalém, e perante os seus anciãos gloriosamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a lua será envergonhada, e o sol humilhado, quando o SENHOR dos exércitos reinar no monte de Sião, e em Jerusalém; e então perante seus anciãos [haverá] glória.