Isaías 32:5

Contexto de Isaías 32:5

Isaías 32:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And the eyes of those who see will not be shut, and those who have hearing will give ear to the word.
2. 4 The man of sudden impulses will become wise in heart, and he whose tongue is slow will get the power of talking clearly.
3. 5 The foolish man will no longer be named noble, and they will not say of the false man that he is a man of honour.
4. 6 For the foolish man will say foolish things, having evil thoughts in his heart, working what is unclean, and talking falsely about the Lord, to keep food from him who is in need of it, and water from him whose soul is desiring it.
5. 7 The designs of the false are evil, purposing the destruction of the poor man by false words, even when he is in the right.

Isaías 32:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 32:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao louco nunca mais se chamará nobre, e do fraudulento jamais se dirá que é magnânimo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ao louco nunca mais se chamará liberal; e do avarento nunca mais se dirá que é generoso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ao louco nunca mais se chamará nobre; e do avarento nunca mais se dirá que é generoso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O tolo nunca mais será chamado de nobre, e do fraudulento nunca mais se dirá que é generoso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ninguém dirá que um sem-vergonha é uma pessoa de valor, nem que o malandro merece respeito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O tolo já não será chamado nobre e o homem sem caráter não será tido em alta estima.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, os tolos não serão considerados heróis, e as pessoas sem caráter não serão respeitadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O louco nunca mais se chamará liberal; e o avarento nunca mais se dirá largo.

• AR · Almeida Recebida

  Ao tolo nunca mais se chamará nobre, e do avarento nunca mais se dirá que é generoso.

• KJA · King James Atualizada

  Já não se chamará nobre ao tolo nem se dirá ilustre àquele que é trapaceiro!

• NIV · New International Version

  No longer will the fool be called noble nor the scoundrel be highly respected.

• ASV · American Standard Version

  The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao vil nunca mais se chamará liberal; e do avarento nunca mais se dirá que é generoso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nunca mais o tolo será chamado de nobre, nem o avarento de generoso;