Isaías 35:3

Contexto de Isaías 35:3

Isaías 35:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The waste land and the dry places will be glad; the lowland will have joy and be full of flowers.
2. 2 It will be flowering like the rose; it will be full of delight and songs; the glory of Lebanon will be given to it; the pride of Carmel and Sharon: they will see the glory of the Lord, the power of our God.
3. 3 Make strong the feeble hands, give support to the shaking knees.
4. 4 Say to those who are full of fear, Be strong and take heart: see, your God will give punishment; the reward of God will come; he himself will come to be your saviour.
5. 5 Then the eyes of the blind will see, and the ears which are stopped will be open.

Isaías 35:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 35:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fortalecei as mãos frouxas e firmai os joelhos vacilantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Confortai as mãos fracas, e fortalecei os joelhos trementes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Confortai as mãos fracas e fortalecei os joelhos trementes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fortaleçam as mãos frouxas e firmem os joelhos vacilantes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fortaleçam as mãos cansadas, deem firmeza aos joelhos fracos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fortaleçam as mãos cansadas, firmem os joelhos vacilantes;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fortaleçam os de mãos cansadas, apoiem os de joelhos fracos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Confortai as mãos fracas, e esforçai os juelhos trementes.

• AR · Almeida Recebida

  Fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos trementes.

• KJA · King James Atualizada

  Fortalecei, pois, as mãos abatidas, revigorai os joelhos cambaleantes.

• NIV · New International Version

  Strengthen the feeble hands, steady the knees that give way;

• ASV · American Standard Version

  Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos trementes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos que tremem.