Isaías 35:3

Contexto de Isaías 35:3

Isaías 35:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O deserto e a terra ressequida se regozijarão; o ermo exultará e florescerá como a tulipa;
2. 2 irromperá em flores, mostrará grande regozijo e cantará de alegria. A glória do Líbano lhe será dada, como também o resplendor do Carmelo e de Sarom; verão a glória do Senhor, o resplendor do nosso Deus.
3. 3 Fortaleçam as mãos cansadas, firmem os joelhos vacilantes;
4. 4 digam aos desanimados de coração: "Sejam fortes, não temam! Seu Deus virá, virá com vingança; com divina retribuição virá para salvá-los".
5. 5 Então se abrirão os olhos dos cegos e se destaparão os ouvidos dos surdos.

Isaías 35:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 35:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fortalecei as mãos frouxas e firmai os joelhos vacilantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Confortai as mãos fracas, e fortalecei os joelhos trementes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Confortai as mãos fracas e fortalecei os joelhos trementes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fortaleçam as mãos frouxas e firmem os joelhos vacilantes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fortaleçam as mãos cansadas, deem firmeza aos joelhos fracos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fortaleçam os de mãos cansadas, apoiem os de joelhos fracos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Confortai as mãos fracas, e esforçai os juelhos trementes.

• AR · Almeida Recebida

  Fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos trementes.

• KJA · King James Atualizada

  Fortalecei, pois, as mãos abatidas, revigorai os joelhos cambaleantes.

• BEB · Basic English Bible

  Make strong the feeble hands, give support to the shaking knees.

• NIV · New International Version

  Strengthen the feeble hands, steady the knees that give way;

• ASV · American Standard Version

  Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos trementes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos que tremem.