Isaías 38:16

Contexto de Isaías 38:16

Isaías 38:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 I make cries like a bird; I give out sounds of grief like a dove: my eyes are looking up with desire; O Lord, I am crushed, take up my cause.
2. 15 What am I to say? seeing that it is he who has done it: all my time of sleeping I am turning from side to side without rest.
3. 16 O Lord, for this cause I am waiting for you, give rest to my spirit: make me well again, and let me come back to life.
4. 17 See, in place of peace my soul had bitter sorrow. but you have kept back my soul from the underworld; for you have put all my sins out of your memory.
5. 18 For the underworld is not able to give you praise, death gives you no honour: for those who go down into the underworld there is no hope in your mercy.

Isaías 38:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 38:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Senhor, por estas disposições tuas vivem os homens, e inteiramente delas depende o meu espírito; portanto, restaura-me a saúde e faze-me viver.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Senhor, com estas cousas se vive, e em todas elas está a vida do meu espírito; portanto, cura-me e faze-me viver.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Senhor, com estas coisas se vive, e em todas elas está a vida do meu espírito; portanto, cura-me e faze-me viver.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Senhor, por causa destas coisas vivem os homens, e inteiramente delas depende o meu espírito. Portanto, restaura a minha saúde e faze-me viver.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Ó Senhor, é por causa das coisas que tu fazes que todos nós vivemos; e eu também estou vivo por causa delas. Dá-me saúde a fim de que eu viva!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Senhor, por tais coisas os homens vivem, e por elas também vive o meu espírito. Tu me restauraste a saúde e deixaste-me viver.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Senhor, tua disciplina é boa, pois conduz à vida e à saúde. Tu restauras minha saúde e permites que eu viva!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Senhor, com estas cousas se vive: e em todas ellas está a vida de meu espirito; porque tu me curaste, e me saraste.

• AR · Almeida Recebida

  Ó Senhor por estas coisas vivem os homens, e inteiramente nelas está a vida do meu espírito; portanto restabelece-me, e faze-me viver.

• KJA · King James Atualizada

  Ó Eterno, por causa de todas as tuas obras é que a humanidade vive e por elas também vive o meu espírito. Tu me restauraste a saúde e deixaste-me viver.

• NIV · New International Version

  Lord, by such things people live; and my spirit finds life in them too. You restored me to health and let me live.

• ASV · American Standard Version

  O Lord, by these things men live; And wholly therein is the life of my spirit: Wherefore recover thou me, and make me to live.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Senhor, por estas coisas se vive, e em todas elas está a vida do meu espírito, portanto cura-me e faze-me viver.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ó Senhor, por estas coisas é que se vive, e em todas elas está a vida de meu espírito. Então cura-me, e deixa-me viver.

Temas relacionados a Isaías 38:16

Listas de versículos em que Isaías 38:16 aparece.

• Versículos sobre Doença
• Versículos para Enfrentar a Enfermidade