Isaías 3:25

Contexto de Isaías 3:25

Isaías 3:23-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 The looking-glasses, and the fair linen, and the high head-dresses, and the veils.
2. 24 And in the place of sweet spices will be an evil smell, and for a fair band a thick cord; for a well-dressed head there will be the cutting-off of the hair, and for a beautiful robe there will be the clothing of sorrow; the mark of the prisoner in place of the ornaments of the free.
3. 25 Your men will be put to the sword, and your men of war will come to destruction in the fight.
4. 26 And in the public places of her towns will be sorrow and weeping; and she will be seated on the earth, waste and uncovered.

Isaías 3:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 3:25 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os teus homens cairão à espada, e os teus valentes, na guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Teus varões cairão à espada, e teus valentes na peleja.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Teus varões cairão à espada, e teus valentes, na peleja.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os homens de Jerusalém cairão à espada, e os valentes serão mortos na guerra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens de Jerusalém serão mortos na guerra; até os mais valentes morrerão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus homens cairão ao fio da espada; seus guerreiros morrerão no combate.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os homens da cidade serão mortos à espada, e seus guerreiros morrerão na batalha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Teus varões cahirão á espada; e teus herões na peleja.

• AR · Almeida Recebida

  Teus homens cairão à espada, e teus valentes na guerra.

• KJA · King James Atualizada

  Os teus homens cairão ao fio da espada; seus guerreiros encontrarão a morte na guerra.

• NIV · New International Version

  Your men will fall by the sword, your warriors in battle.

• ASV · American Standard Version

  Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Teus homens cairão à espada e teus poderosos na peleja.

• BLIV · Bíblia Livre

  Teus homens cairão à espada; teus guerreiros na batalha.