Isaías 3:25

Contexto de Isaías 3:25

Isaías 3:23-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 os espelhos, as roupas finíssimas, os enfeites para a cabeça e os véus.
2. 24 Em vez de perfume haverá cheiro podre; em vez de cinto, uma corda; em vez de belos penteados, cabeça rapada; em vez de vestidos luxuosos, roupa feita de pano de saco; e marca de fogo em lugar de formosura.
3. 25 Os homens de Jerusalém cairão à espada, e os valentes serão mortos na guerra.
4. 26 Os portões da cidade chorarão e estarão de luto; Sião, desolada, se assentará no chão.

Isaías 3:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 3:25 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os teus homens cairão à espada, e os teus valentes, na guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Teus varões cairão à espada, e teus valentes na peleja.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Teus varões cairão à espada, e teus valentes, na peleja.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens de Jerusalém serão mortos na guerra; até os mais valentes morrerão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus homens cairão ao fio da espada; seus guerreiros morrerão no combate.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os homens da cidade serão mortos à espada, e seus guerreiros morrerão na batalha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Teus varões cahirão á espada; e teus herões na peleja.

• AR · Almeida Recebida

  Teus homens cairão à espada, e teus valentes na guerra.

• KJA · King James Atualizada

  Os teus homens cairão ao fio da espada; seus guerreiros encontrarão a morte na guerra.

• BEB · Basic English Bible

  Your men will be put to the sword, and your men of war will come to destruction in the fight.

• NIV · New International Version

  Your men will fall by the sword, your warriors in battle.

• ASV · American Standard Version

  Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Teus homens cairão à espada e teus poderosos na peleja.

• BLIV · Bíblia Livre

  Teus homens cairão à espada; teus guerreiros na batalha.