Isaías 40:13

Contexto de Isaías 40:13

Isaías 40:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 He will give food to his flock like a keeper of sheep; with his arm he will get it together, and will take up the lambs on his breast, gently guiding those which are with young.
2. 12 In the hollow of whose hand have the waters been measured? and who is able to take the heavens in his stretched-out fingers? who has got together the dust of the earth in a measure? who has taken the weight of the mountains, or put the hills into the scales?
3. 13 By whom has the spirit of the Lord been guided, or who has been his teacher?
4. 14 Who gave him suggestions, and made clear to him the right way? who gave him knowledge, guiding him in the way of wisdom?
5. 15 See, the nations are to him like a drop hanging from a bucket, and like the small dust in the scales: he takes up the islands like small dust.

Isaías 40:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 40:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem guiou o Espírito do Senhor? Ou, como seu conselheiro, o ensinou?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem guiou o Espírito do Senhor? e que conselheiro o ensinou?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem guiou o Espírito do Senhor? E que conselheiro o ensinou?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem guiou o Espírito do Senhor? Ou, como seu conselheiro, o ensinou?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem pode conhecer a mente do Senhor? Quem é capaz de lhe dar conselhos?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem definiu limites para o Espírito do Senhor, ou o instruiu como seu conselheiro?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem pode orientar o Espírito do Senhor? Quem sabe o suficiente para aconselhá-lo ou instruí-lo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem guiou o Espirito de Jehovah? e que conselheiro o ensinou?

• AR · Almeida Recebida

  Quem guiou o Espírito do Senhor, ou, como seu conselheiro o ensinou?

• KJA · King James Atualizada

  Quem teve acesso a mente do Espírito do Eterno; instruiu-lhe com seus conselhos?

• NIV · New International Version

  Who can fathom the Spirit Or [mind] of the Lord, or instruct the Lord as his counselor?

• ASV · American Standard Version

  Who hath directed the Spirit of Jehovah, or being his counsellor hath taught him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem guiou o Espírito do Senhor, ou como seu conselheiro o ensinou?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem guiou o Espírito do SENHOR? E que conselheiro o ensinou?