Isaías 41:13

Contexto de Isaías 41:13

Isaías 41:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Truly, all those who are angry with you will be made low and put to shame: those desiring to do you wrong will come to nothing and never again be seen.
2. 12 You will make search for your haters but they will not be there; those who make war against you will be as nothing and will come to destruction.
3. 13 For I, the Lord your God, have taken your right hand in mine, saying to you, Have no fear; I will be your helper.
4. 14 Have no fear, you worm Jacob, and you men of Israel; I will be your helper, says the Lord, even he who takes up your cause, the Holy One of Israel.
5. 15 See, I will make you like a new grain-crushing instrument with teeth, crushing the mountains small, and making the hills like dry stems.

Isaías 41:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 41:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque eu, o Senhor, teu Deus, te tomo pela tua mão direita e te digo: Não temas, que eu te ajudo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu, o Senhor teu Deus, te tomo pela tua mão direita, e te digo: Não temas, que eu te ajudo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eu, o Senhor, teu Deus, te tomo pela tua mão direita e te digo: não temas, que eu te ajudo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque eu, o Senhor, seu Deus, o tomo pela mão direita e lhe digo: ´Não tenha medo, pois eu o ajudarei.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sou o Senhor, o Deus de vocês; eu os seguro pela mão e lhes digo: ´Não fiquem com medo, pois eu os ajudo.` `

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois eu sou o Senhor, o seu Deus, que o segura pela mão direita e lhe diz: Não tema; eu o ajudarei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois eu o seguro pela mão direita, eu, o Senhor, seu Deus, e lhe digo: ´Não tenha medo, estou aqui para ajudá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eu Jehovah teu Deos te tomo por tua mão direita; e te digo; não temas, que eu te ajudo.

• AR · Almeida Recebida

  Porque eu, o Senhor teu Deus, te seguro pela tua mão direita, e te digo: Não temas; eu te ajudarei.

• KJA · King James Atualizada

  Porque Eu, o SENHOR teu Deus, te seguro pela mão direita e te declaro: Não temas, Eu te ajudarei.

• NIV · New International Version

  For I am the Lord your God who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you.

• ASV · American Standard Version

  For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu, o Senhor teu Deus, te tomo pela tua mão direita; e te digo: Não temas, eu te ajudo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eu, o SENHOR teu Deus, te seguro pela tua mão direita, [e] te digo: Não temas; eu te ajudo.

Temas relacionados a Isaías 41:13

Listas de versículos em que Isaías 41:13 aparece.

• Versículos sobre o Apoio