Isaías 41:29

Contexto de Isaías 41:29

Isaías 41:27-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 I was the first to give word of it to Zion, and I gave the good news to Jerusalem.
2. 28 And I saw that there was no man, even no wise man among them, who might give an answer to my questions.
3. 29 Truly they are all nothing, their works are nothing and of no value: their metal images are of no more use than wind.

Isaías 41:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 41:29 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que todos são nada; as suas obras são coisa nenhuma; as suas imagens de fundição, vento e vácuo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que todos são vaidade; as suas obras não são cousa alguma; as suas imagens de fundição são vento e nada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que todos são vaidade; as suas obras não são coisa alguma; as suas imagens de fundição são vento e nada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que todos são nada; as suas obras são coisa nenhuma; as suas imagens de fundição são vento e vácuo.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles não são nada! Eles não podem fazer nada! Essas imagens são coisas sem vida e sem valor.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Veja, são todos falsos! Seus feitos são nulos; suas imagens fundidas não passam de um sopro e nulidade!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  São objetos tolos e sem valor; todos os seus ídolos são vazios como o vento.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que todos são vaidade, suas obras são nada; suas imagens de fundição são vento e nada.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que todos são vaidade. As suas obras não são coisa alguma; as suas imagens de fundição são vento e coisa vã.

• KJA · King James Atualizada

  Vede! São todos uma ilusão, uma falsidade. As suas obras são vazias; as suas imagens de fundição, apenas sopro e nulidade!

• NIV · New International Version

  See, they are all false! Their deeds amount to nothing; their images are but wind and confusion.

• ASV · American Standard Version

  Behold, all of them, their works are vanity [and] nought; their molten images are wind and confusion.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que todos são vaidade; as suas obras não são coisa alguma; as suas imagens de fundição são vento e confusão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que todos são falsidade, suas obras são nada. Suas obras de fundição são vento e sem valor algum.