Isaías 42:12

Contexto de Isaías 42:12

Isaías 42:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Make a new song to the Lord, and let his praise be sounded from the end of the earth; you who go down to the sea, and everything in it, the sea-lands and their people.
2. 11 Let the waste land and its flocks be glad, the tent-circles of Kedar; let the people of the rock give a glad cry, from the top of the mountains let them make a sound of joy.
3. 12 Let them give glory to the Lord, sounding his praise in the sea-lands.
4. 13 The Lord will go out as a man of war, he will be moved to wrath like a fighting-man: his voice will be strong, he will give a loud cry; he will go against his attackers like a man of war.
5. 14 I have long been quiet, I have kept myself in and done nothing: now I will make sounds of pain like a woman in childbirth, breathing hard and quickly.

Isaías 42:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 42:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  deem honra ao Senhor e anunciem a sua glória nas terras do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deem glória ao Senhor, e anunciem o seu louvor nas ilhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deem glória ao Senhor e anunciem o seu louvor nas ilhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  deem honra ao Senhor e anunciem a sua glória nas terras do mar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o Senhor Deus seja louvado, e que a sua glória seja anunciada no mundo inteiro!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dêem glória ao Senhor e nas ilhas proclamem seu louvor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que o mundo inteiro glorifique o Senhor e cante seu louvor!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dem a gloria a Jehovah, e denunciem seu louvor nas ilhas.

• AR · Almeida Recebida

  Deem glória ao Senhor, e anunciem nas ilhas o seu louvor.

• KJA · King James Atualizada

  declarem honra a Yahweh e anunciem a sua glória em todas as terras sobre o mar!

• NIV · New International Version

  Let them give glory to the Lord and proclaim his praise in the islands.

• ASV · American Standard Version

  Let them give glory unto Jehovah, and declare his praise in the islands.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dêem a glória ao Senhor, e anunciem o seu louvor nas ilhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deem glória ao SENHOR, e anunciem louvor a ele nas terras do litoral.