Isaías 45:22

Contexto de Isaías 45:22

Isaías 45:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Come together, even come near, you nations who are still living: they have no knowledge who take up their image of wood, and make prayer to a god in whom is no salvation.
2. 21 Give the word, put forward your cause, let us have a discussion together: who has given news of this in the past? who made it clear in early times? did not I, the Lord? and there is no God but me; a true God and a saviour; there is no other.
3. 22 Let your hearts be turned to me, so that you may have salvation, all the ends of the earth: for I am God, and there is no other.
4. 23 By myself have I taken an oath, a true word has gone from my mouth, and will not be changed, that to me every knee will be bent, and every tongue will give honour.
5. 24 Only in the Lord will Jacob overcome and be strong: together all those who were angry with him will be put to shame and come to destruction.

Isaías 45:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 45:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Olhai para mim e sede salvos, vós, todos os limites da terra; porque eu sou Deus, e não há outro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Olhai para mim, e sereis salvos, vós, todos os termos da terra; porque eu sou Deus, e não há outro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Olhai para mim e sereis salvos, vós, todos os termos da terra; porque eu sou Deus, e não há outro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Voltem-se para mim e sejam salvos, vocês, todos os confins da terra; porque eu sou Deus, e não há outro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Povos do mundo inteiro, voltem para mim, e eu os salvarei, pois eu sou Deus, e não há nenhum outro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Voltem-se para mim e sejam salvos, todos vocês, confins da terra; pois eu sou Deus, e não há nenhum outro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que todo o mundo se volte para mim para ser salvo! Pois eu sou Deus, e não há nenhum outro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Virai-vos para mim, e vos salvai, vós todos os cabos da terra: porque eu sou Deos, e ninguem mais.

• AR · Almeida Recebida

  Olhai para mim, e sereis salvos, vós, todos os confins da terra; porque eu sou Deus, e não há outro.

• KJA · King James Atualizada

  Olhai para minha pessoa e sede salvos vós; todos os limites da terra; porquanto Eu Sou Deus, e não há outro.

• NIV · New International Version

  "Turn to me and be saved, all you ends of the earth; for I am God, and there is no other.

• ASV · American Standard Version

  Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is none else.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Olhai para mim, e sereis salvos, vós, todos os termos da terra; porque eu sou Deus, e não há outro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Virai-vos a mim, e sede salvos, vós todos os limites da terra; porque eu sou Deus, e ninguém mais.