Isaías 46:8

Contexto de Isaías 46:8

Isaías 46:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 As for those who take gold out of a bag, and put silver in the scales, they give payment to a gold-worker, to make it into a god; they go down on their faces and give it worship.
2. 7 They put him on their backs, and take him up, and put him in his fixed place, from which he may not be moved; if a man gives a cry for help to him, he is unable to give an answer, or get him out of his trouble.
3. 8 Keep this in mind and be shamed; let it come back to your memory, you sinners.
4. 9 Let the things which are past come to your memory: for I am God, and there is no other; I am God, and there is no one like me;
5. 10 Making clear from the first what is to come, and from past times the things which have not so far come about; saying, My purpose is fixed, and I will do all my pleasure;

Isaías 46:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 46:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembrai-vos disto e tende ânimo; tomai-o a sério, ó prevaricadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembrai-vos disto, e tende ânimo; reconduzi-o ao coração, ó prevaricadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembrai-vos disso e tende ânimo; reconduzi-o ao coração, ó prevaricadores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Lembrem-se disso e animem-se; pensem a respeito disso, ó rebeldes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Pecadores, lembrem disso: pensem bem e tenham juízo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Lembrem-se disto, gravem-no na mente, acolham no íntimo, ó rebeldes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não se esqueçam disto; tenham-no em mente! Lembrem-se bem, ó rebeldes!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembrai-vos disto, e tende animo: o reduzi ao coração, ó prevaricadores.

• AR · Almeida Recebida

  Lembrai-vos, disto, e considerai; trazei-o à memória, ó transgressores.

• KJA · King James Atualizada

  Lembrai-vos disso e considerai; trazei-o à memória, ó transgressores.

• NIV · New International Version

  "Remember this, keep it in mind, take it to heart, you rebels.

• ASV · American Standard Version

  Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembrai-vos disto, e considerai; trazei-o à memória, ó prevaricadores.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lembrai-vos disto, e sede corajosos; fazei memória disso no coração, ó transgressores!