Isaías 60:20

Contexto de Isaías 60:20

Isaías 60:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Violent acts will no longer be seen in your land, wasting or destruction in your limits; but your walls will be named, Salvation, and your doors Praise.
2. 19 The sun will not be your light by day, and the moon will no longer be bright for you by night: but the Lord will be to you an eternal light, and your God your glory.
3. 20 Your sun will never again go down, or your moon keep back her light: for the Lord will be your eternal light, and the days of your sorrow will be ended.
4. 21 Your people will all be upright, the land will be their heritage for ever; the branch of my planting, the work of my hands, to be for my glory.
5. 22 The smallest of their families will become a thousand, and a small one a strong nation: I, the Lord, will make it come quickly in its time.

Isaías 60:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 60:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nunca mais se porá o teu sol, nem a tua lua minguará, porque o Senhor será a tua luz perpétua, e os dias do teu luto findarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nunca mais se porá o teu sol, nem a tua lua minguará; porque o Senhor será a tua luz perpétua, e os dias do teu luto findarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nunca mais se porá o teu sol, nem a tua lua minguará, porque o Senhor será a tua luz perpétua, e os dias do teu luto findarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O seu sol nunca se porá, e a sua lua nunca minguará, porque o Senhor será a sua luz perpétua, e os dias do seu luto chegarão ao fim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu serei o seu sol e a sua lua, um sol que nunca se põe, uma lua que não para de brilhar. A minha luz brilhará sobre você para sempre, e os seus dias de luto chegarão ao fim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O seu sol nunca se porá, e a sua lua nunca desaparecerá, porque o Senhor será a sua luz, para sempre e os seus dias de tristeza terão fim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seu sol nunca se porá, sua lua nunca deixará de brilhar. Pois o Senhor será sua luz eterna; seus dias de lamento chegarão ao fim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nunca mais se porá teu Sol, nem tua Lua mingoará: porque Jehovah será tua perpetua luz, e os dias de teu luto se virão a acabar.

• AR · Almeida Recebida

  Nunca mais se porá o teu sol, nem a tua lua minguará; porque o Senhor será a tua luz perpétua, e acabados serão os dias do teu luto.

• KJA · King James Atualizada

  O teu sol não voltará a pôr-se, e a tua lua não minguará jamais, porque Yahweh será a tua luz perene, e os teus dias de luto e amargura chegarão ao fim!

• NIV · New International Version

  Your sun will never set again, and your moon will wane no more; the Lord will be your everlasting light, and your days of sorrow will end.

• ASV · American Standard Version

  Thy sun shall no more go down, neither shall thy moon withdraw itself; for Jehovah will be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nunca mais se porá o teu sol, nem a tua lua minguará; porque o Senhor será a tua luz perpétua, e os dias do teu luto findarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nunca mais o teu sol irá se por, nem tua lua minguará; porque o SENHOR será tua luz eterna, e os dias de teu luto se acabarão.

Temas relacionados a Isaías 60:20

Listas de versículos em que Isaías 60:20 aparece.

• Versículos sobre o Sol na Bíblia