Isaías 60:20

Contexto de Isaías 60:20

Isaías 60:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Nunca mais se ouvirá falar de violência na sua terra, nem de ruína ou destruição em seu território, mas às suas muralhas você chamará ´Salvação`, e aos seus portões, ´Louvor`.`
2. 19 ´Nunca mais o sol será a sua luz durante o dia, e o resplendor da lua nunca mais a iluminará; pois o Senhor será a sua luz perpétua, e o seu Deus será a sua glória.
3. 20 O seu sol nunca se porá, e a sua lua nunca minguará, porque o Senhor será a sua luz perpétua, e os dias do seu luto chegarão ao fim.
4. 21 Todos os do seu povo serão justos e para sempre herdarão a terra; serão renovos que eu plantei, obra das minhas mãos, para que eu seja glorificado.
5. 22 O pequeno virá a ser mil, e o menor, uma nação forte; eu, o Senhor, farei com que, no tempo certo, isso logo se cumpra.`

Isaías 60:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 60:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nunca mais se porá o teu sol, nem a tua lua minguará, porque o Senhor será a tua luz perpétua, e os dias do teu luto findarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nunca mais se porá o teu sol, nem a tua lua minguará; porque o Senhor será a tua luz perpétua, e os dias do teu luto findarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nunca mais se porá o teu sol, nem a tua lua minguará, porque o Senhor será a tua luz perpétua, e os dias do teu luto findarão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu serei o seu sol e a sua lua, um sol que nunca se põe, uma lua que não para de brilhar. A minha luz brilhará sobre você para sempre, e os seus dias de luto chegarão ao fim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O seu sol nunca se porá, e a sua lua nunca desaparecerá, porque o Senhor será a sua luz, para sempre e os seus dias de tristeza terão fim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seu sol nunca se porá, sua lua nunca deixará de brilhar. Pois o Senhor será sua luz eterna; seus dias de lamento chegarão ao fim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nunca mais se porá teu Sol, nem tua Lua mingoará: porque Jehovah será tua perpetua luz, e os dias de teu luto se virão a acabar.

• AR · Almeida Recebida

  Nunca mais se porá o teu sol, nem a tua lua minguará; porque o Senhor será a tua luz perpétua, e acabados serão os dias do teu luto.

• KJA · King James Atualizada

  O teu sol não voltará a pôr-se, e a tua lua não minguará jamais, porque Yahweh será a tua luz perene, e os teus dias de luto e amargura chegarão ao fim!

• BEB · Basic English Bible

  Your sun will never again go down, or your moon keep back her light: for the Lord will be your eternal light, and the days of your sorrow will be ended.

• NIV · New International Version

  Your sun will never set again, and your moon will wane no more; the Lord will be your everlasting light, and your days of sorrow will end.

• ASV · American Standard Version

  Thy sun shall no more go down, neither shall thy moon withdraw itself; for Jehovah will be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nunca mais se porá o teu sol, nem a tua lua minguará; porque o Senhor será a tua luz perpétua, e os dias do teu luto findarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nunca mais o teu sol irá se por, nem tua lua minguará; porque o SENHOR será tua luz eterna, e os dias de teu luto se acabarão.

Temas relacionados a Isaías 60:20

Listas de versículos em que Isaías 60:20 aparece.

• Versículos sobre o Sol na Bíblia