Isaías 60:8

Contexto de Isaías 60:8

Isaías 60:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 You will be full of camel-trains, even the young camels of Midian and Ephah; all from Sheba will come, with gold and spices, giving word of the great acts of the Lord.
2. 7 All the flocks of Kedar will come together to you, the sheep of Nebaioth will be ready for your need; they will be pleasing offerings on my altar, and my house of prayer will be beautiful.
3. 8 Who are these coming like a cloud, like a flight of doves to their windows?
4. 9 Vessels of the sea-lands are waiting for me, and the ships of Tarshish first, so that your sons may come from far, and their silver and gold with them, to the place of the name of the Lord your God, and to the Holy One of Israel, because he has made you beautiful.
5. 10 And men from strange countries will be building up your walls, and their kings will be your servants: for in my wrath I sent punishment on you, but in my grace I have had mercy on you.

Isaías 60:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 60:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem são estes que vêm voando como nuvens e como pombas, ao seu pombal?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem são estes que vêm voando como nuvens, e como pombas às suas janelas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem são estes que vêm voando como nuvens e como pombas, às suas janelas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem são estes que vêm voando como nuvens e como pombas voltando ao pombal?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que navios são esses que vêm deslizando como nuvens, como pombas voltando ao pombal?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quem são estes que voam como nuvens, que voam como pombas para os seus ninhos?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O que vejo voando como nuvens para Israel, como pombas para seus ninhos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem são estes, que vem voando como nuvens, e como pombas a suas janelas?

• AR · Almeida Recebida

  Quem são estes que vêm voando como nuvens e como pombas para as suas janelas?

• KJA · King James Atualizada

  E quem são estes que deslizam nos céus como nuvens, que voam como pombas para o seus ninhos?

• NIV · New International Version

  "Who are these that fly along like clouds, like doves to their nests?

• ASV · American Standard Version

  Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem são estes que vêm voando como nuvens, e como pombas às suas janelas?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem são estes que vêm voando como nuvens, e como pombas às suas janelas?