Isaías 62:3

Contexto de Isaías 62:3

Isaías 62:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Because of Zion I will not keep quiet, and because of Jerusalem I will take no rest, till her righteousness goes out like the shining of the sun, and her salvation like a burning light.
2. 2 And the nations will see your righteousness, and all kings your glory: and you will have a new name, given by the mouth of the Lord.
3. 3 And you will be a fair crown in the hand of the Lord, and a king's head-dress in the hand of your God.
4. 4 You will not now be named, She who is given up; and your land will no longer be named, The waste land: but you will have the name, My pleasure is in her, and your land will be named, Married: for the Lord has pleasure in you, and your land will be married.
5. 5 For as a young man takes a virgin for his wife, so will your maker be married to you: and as a husband has joy in his bride, so will the Lord your God be glad over you.

Isaías 62:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 62:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Serás uma coroa de glória na mão do Senhor, um diadema real na mão do teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E serás uma coroa de glória na mão do Senhor, e um diadema real na mão do teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E serás uma coroa de glória na mão do Senhor e um diadema real na mão do teu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você será uma coroa de glória na mão do Senhor, um diadema real na mão do seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você será como uma bela coroa que pertence ao Senhor, seu Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Será uma esplêndida coroa na mão do Senhor, um diadema real na mão do seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Será uma esplêndida coroa na mão do Senhor, erguida na mão de Deus para que todos a vejam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E serás coroa de gloria na mão de Jehovah, e diadema Real na mão de teu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Também serás uma coroa de adorno na mão do Senhor, e um diadema real na mão do teu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Serás um maravilhoso diadema nas mãos do Eterno, uma coroa real na mão do seu Deus.

• NIV · New International Version

  You will be a crown of splendor in the Lord's hand, a royal diadem in the hand of your God.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E serás uma coroa de glória na mão do Senhor, e um diadema real na mão do teu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E serás coroa de glória na mão do SENHOR, e diadema real na mão de teu Deus.