Isaías 6:9

Contexto de Isaías 6:9

Isaías 6:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And after touching my mouth with it, he said, See, your lips have been touched with this; and your evil is taken away, and you are made clean from sin.
2. 8 And the voice of the Lord came to my ears, saying, Whom am I to send, and who will go for us? Then I said, Here am I, send me.
3. 9 And he said, Go, and say to this people, You will go on hearing, but learning nothing; you will go on seeing, but without getting wiser.
4. 10 Make the hearts of this people fat, and let their ears be stopped, and their eyes shut; for fear that they may see with their eyes, and be hearing with their ears, and their heart may become wise, and they may be turned to me and made well.
5. 11 Then I said, Lord, how long? And he said in answer, Till the towns are waste and unpeopled, and the houses have no men, and the land becomes completely waste,

Isaías 6:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 6:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse ele: Vai e dize a este povo: Ouvi, ouvi e não entendais; vede, vede, mas não percebais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse ele: Vai, e dize a este povo: Ouvis, de fato, e não entendeis, e vedes, em verdade, mas não percebeis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse ele: Vai e dize a este povo: Ouvis, de fato, e não entendeis, e vedes, em verdade, mas não percebeis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele disse: - Vá e diga a este povo: ´Ouçam; ouçam, mas sem entender. Vejam; vejam, mas sem perceber.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus me disse: - Vá e diga ao povo o seguinte: ´Vocês podem escutar o quanto quiserem, mas não vão entender nada; podem olhar bem, mas não enxergarão nada.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele disse: "Vá, e diga a este povo: "Estejam sempre ouvindo, mas nunca entendam; estejam sempre vendo, e jamais percebam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele disse: ´Vá e diga a este povo: ´Ouçam com atenção, mas não entendam; observem bem, mas não aprendam`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse elle, vai, e dize a este povo: ouvindo ouvi, e não entendais; e vendo vede, e não attenteis.

• AR · Almeida Recebida

  Disse, pois, ele: Vai, e dize a este povo: Ouvis, de fato, e não entendeis, e vedes, em verdade, mas não percebeis.

• KJA · King James Atualizada

  Ele me respondeu: ´Vai e dize a este povo: Podeis ouvir constantemente, mas não haveis de compreender; podeis ver e continuar a ver sempre, contudo jamais percebereis!

• NIV · New International Version

  He said, "Go and tell this people: "'Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.'

• ASV · American Standard Version

  And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse ele: Vai, e dize a este povo: Ouvis, de fato, e não entendeis, e vedes, em verdade, mas não percebeis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele me disse: Vai, e diz a este povo: certamente ouvireis, mas não entendereis; certamente vereis, mas não percebereis.