Jeremias 11:9

Contexto de Jeremias 11:9

Jeremias 11:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 For I gave certain witness to your fathers on the day when I took them up out of the land of Egypt, and even to this day, getting up early and witnessing and saying, Give ear to my voice.
2. 8 But they gave no attention and did not give ear, but they went on, every man in the pride of his evil heart: so I sent on them all the curses in this agreement, which I gave them orders to keep, but they did not.
3. 9 And the Lord said to me, There is an evil design at work among the men of Judah and the people of Jerusalem.
4. 10 They are turned back to the sins of their fathers, who would not give ear to my words; they have gone after other gods and become their servants: the people of Israel and the people of Judah have not kept the agreement which I made with their fathers.
5. 11 So the Lord has said, I will send evil on them, which they will not be able to get away from; and they will send up a cry for help to me, but I will not give ear to them.

Jeremias 11:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 11:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-me ainda o Senhor: Uma conspiração se achou entre os homens de Judá, entre os habitantes de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-me mais o Senhor: Uma conjuração se achou entre os homens de Judá, entre os habitantes de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-me mais o Senhor: Uma conjuração se achou entre os homens de Judá, entre os habitantes de Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor ainda me disse o seguinte: - Os homens de Judá e os moradores de Jerusalém armaram uma conspiração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus ainda me disse o seguinte: - O povo de Judá e os moradores de Jerusalém estão se revoltando contra mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor me disse: "Há uma conspiração entre o povo de Judá e os habitantes de Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor falou comigo novamente e disse: ´Descobri uma conspiração contra mim entre os habitantes de Judá e de Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-me mais Jehovah: huma conjuração se achou entre os varões de Juda, e entre os moradores de Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-me mais o Senhor: Uma conspiração se achou entre os homens de Judá, e entre os habitantes de Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Disse-me mais Yahweh: ´Achou-se uma conspiração entre os homens de Judá e entre os habitantes de Jerusalém.

• NIV · New International Version

  Then the Lord said to me, "There is a conspiracy among the people of Judah and those who live in Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-me mais o Senhor: Uma conspiração se achou entre os homens de Judá, entre os habitantes de Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-me o SENHOR: Achou-se conspiração entre os homens de Judá, e entre os moradores de Jerusalém.