Jeremias 13:26

Contexto de Jeremias 13:26

Jeremias 13:24-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 So I will send them in all directions, as dry grass is taken away by the wind of the waste land.
2. 25 This is your fate, the part measured out to you by me, says the Lord, because you have put me out of your memory and put your faith in what is false.
3. 26 So I will have your skirts uncovered before your face, in order that your shame may be seen.
4. 27 I have seen your disgusting acts, even your false behaviour and your cries of desire and your loose ways on the hills in the field. Unhappy are you, O Jerusalem, you have no desire to be made clean; how long will you be in turning back to me?

Jeremias 13:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 13:26 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, também levantarei as tuas fraldas sobre o teu rosto; e aparecerão as tuas vergonhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim também eu descobrirei as tuas fraldas até ao teu rosto: e aparecerá a tua ignomínia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim também eu descobrirei as tuas fraldas até ao teu rosto; e aparecerá a tua ignomínia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, eu mesmo levantarei as abas de sua saia até a altura do seu rosto, e aparecerão as suas vergonhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus mesmo arrancará as roupas de vocês e os fará passar vergonha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu mesmo levantarei as suas vestes até o seu rosto para que as suas vergonhas sejam expostas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu mesmo arrancarei suas roupas, para que apareça sua vergonha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim tambem eu descubrirei tuas fraldas até sobre teu rosto: e tua confusão se verá.

• AR · Almeida Recebida

  Assim também eu levantarei as tuas fraldas sobre o teu rosto, para que apareça a tua vergonha.

• KJA · King James Atualizada

  De igual modo levantarei as tuas roupas sobre o teu rosto e as tuas vergonhas serão todas expostas!

• NIV · New International Version

  I will pull up your skirts over your face that your shame may be seen -

• ASV · American Standard Version

  Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim também eu levantarei as tuas fraldas sobre o teu rosto; e aparecerá a tua ignomínia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Asim também eu descobrirei também tuas roupas até sobre teu rosto, e tua desonra ficará à mostra;