Jeremias 16:8

Contexto de Jeremias 16:8

Jeremias 16:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Death will overtake great as well as small in the land: their bodies will not be put in a resting-place, and no one will be weeping for them or wounding themselves or cutting off their hair for them:
2. 7 No one will make a feast for them in sorrow, to give them comfort for the dead, or put to their lips the cup of comfort on account of their father or their mother.
3. 8 And you are not to go into the house of feasting, or be seated with them to take food or drink.
4. 9 For the Lord of armies, the God of Israel, has said, See, before your eyes and in your days I will put an end in this place to the laughing voices and the voice of joy; to the voice of the newly-married man and the voice of the bride.
5. 10 And it will be, that when you say all these words to the people, then they will say to you, Why has the Lord done all this evil against us? what is our wrongdoing and what is our sin which we have done against the Lord our God?

Jeremias 16:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 16:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nem entres na casa do banquete, para te assentares com eles a comer e a beber.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem entres na casa do banquete, para te assentares com eles a comer e a beber.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nem entres na casa do banquete, para te assentares com eles a comer e a beber.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Também não entre numa casa em que há um banquete, para sentar com eles a comer e a beber.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Também não entre numa casa em que haja festa. Não se sente, e não coma, nem beba com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não entre numa casa em que há um banquete para se assentar com eles a fim de comer e beber.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não vá a seus banquetes e a suas festas. Não coma nem beba com eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem entres em casa de convite, para te assentares com elles, a comer e a beber.

• AR · Almeida Recebida

  Não entres na casa do banquete, para te assentares com eles a comer e a beber.

• KJA · King James Atualizada

  Não entres na casa onde há um banquete, para te assentares com eles para comer e beber.

• NIV · New International Version

  "And do not enter a house where there is feasting and sit down to eat and drink.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem entres na casa do banquete, para te assentares com eles a comer e a beber.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nem também entres em casa de banquete, para te sentares com eles para comer e beber;