Jeremias 19:12

Contexto de Jeremias 19:12

Jeremias 19:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Then let the potter's bottle be broken before the eyes of the men who have gone with you,
2. 11 And say to them, This is what the Lord of armies has said: Even so will this people and this town be broken by me, as a potter's bottle is broken and may not be put together again: and the bodies of the dead will be put in the earth in Topheth, till there is no more room.
3. 12 This is what I will do to this place, says the Lord, and to its people, making this town like Topheth:
4. 13 And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, which they have made unclean, will be like the place of Topheth, even all the houses on whose roofs perfumes have been burned to all the army of heaven, and drink offerings drained out to other gods.
5. 14 Then Jeremiah came from Topheth, where the Lord had sent him to give the prophet's word; and he took his place in the open square of the Lord's house, and said to all the people,

Jeremias 19:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 19:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim farei a este lugar, diz o Senhor, e aos seus moradores; e farei desta cidade um Tofete.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim farei a este lugar, diz o Senhor, e aos seus moradores; sim, para pôr a esta cidade como a Tofete.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim farei a este lugar, diz o Senhor, e aos seus moradores; sim, para pôr esta cidade como Tofete.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim farei a este lugar, diz o Senhor, e aos seus moradores; e farei com que esta cidade seja como Tofete.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tratarei esta cidade e os seus moradores assim: farei com que ela fique como o vale de Tofete. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim farei a este lugar e aos seus habitantes", declara o Senhor, "tornarei esta cidade como Tofete.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim farei a este lugar e a seu povo, diz o Senhor. Farei a cidade ficar contaminada como Tofete.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim farei a este lugar, diz Jehovah, e a seus moradores; e isso, para pôr a esta cidade como a Thopheth.

• AR · Almeida Recebida

  Assim farei a este lugar e aos seus moradores, diz o Senhor; sim, porei esta cidade como Tofete.

• KJA · King James Atualizada

  Assim farei a este lugar e aos seus moradores!` - afirma Yahweh, ´tornarei esta cidade como Tofete.

• NIV · New International Version

  This is what I will do to this place and to those who live here, declares the Lord. I will make this city like Topheth.

• ASV · American Standard Version

  Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim farei a este lugar, diz o Senhor, e aos seus moradores; sim, para pôr a esta cidade como a Tofete.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim farei a este lugar, diz o SENHOR, e a seus moradores, para fazer desta cidade como a Tofete.