Jeremias 21:5

Contexto de Jeremias 21:5

Jeremias 21:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Then Jeremiah said to them, This is what you are to say to Zedekiah:
2. 4 The Lord God of Israel has said, See, I am turning back the instruments of war in your hands, with which you are fighting against the king of Babylon and the Chaldaeans, who are outside the walls and shutting you in; and I will get them together inside this town.
3. 5 And I myself will be fighting against you with an outstretched hand and with a strong arm, even with angry feeling and passion and in great wrath.
4. 6 And I will send a great disease on the people living in this town, on man and on beast, causing their death.
5. 7 And after that, says the Lord, I will give up Zedekiah, king of Judah, and his servants and his people, even those in the town who have not come to their end from the disease and the sword and from need of food, into the hands of Nebuchadrezzar, king of Babylon, and into the hands of their haters, and into the hands of those desiring their death: he will put them to the sword; he will not let anyone get away, he will have no pity or mercy.

Jeremias 21:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 21:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelejarei eu mesmo contra vós outros com braço estendido e mão poderosa, com ira, com indignação e grande furor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu pelejarei contra vós com mão estendida, e com braço forte, e com ira, e com indignação e com grande furor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu pelejarei contra vós com mão estendida, e com braço forte, e com ira, e com indignação, e com grande furor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu mesmo lutarei contra vocês com braço estendido e mão poderosa, com ira, com indignação e grande furor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu mesmo lutarei contra vocês com toda a minha força, ira e raiva e com o meu grande furor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu mesmo lutarei contra vocês com mão poderosa e braço forte, com ira, furor e grande indignação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu mesmo lutarei contra vocês com mão forte e braço poderoso, pois é grande a minha ira. Sim, vocês me deixaram furioso!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu pelejarei contra vós com mão estendida, e com braço forte: e com ira, e com indignação, e com grande furor.

• AR · Almeida Recebida

  E eu mesmo pelejarei contra vós com mão estendida, e com braço forte, e em ira, e em furor, e em grande indignação.

• KJA · King James Atualizada

  Eu, pessoalmente, pelejarei contra vós com mão poderosa e braço forte, com ira, furor e violenta indignação.

• NIV · New International Version

  I myself will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm in furious anger and in great wrath.

• ASV · American Standard Version

  And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu pelejarei contra vós com mão estendida e com braço forte, e com ira, e com indignação e com grande furor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu mesmo lutarei contra vós com mão estendida e com braço forte; e com ira, indignação, e grande furor.