Jeremias 22:8

Contexto de Jeremias 22:8

Jeremias 22:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 For this is what the Lord has said about the family of the king of Judah: You are Gilead to me, and the top of Lebanon: but, truly, I will make you waste, with towns unpeopled.
2. 7 And I will make ready those who will send destruction on you, everyone armed for war: by them your best cedar-trees will be cut down and put in the fire.
3. 8 And nations from all sides will go past this town, and every man will say to his neighbour, Why has the Lord done such things to this great town?
4. 9 And they will say, Because they gave up the agreement of the Lord their God, and became worshippers and servants of other gods.
5. 10 Let there be no weeping for the dead, and make no songs of grief for him: but make bitter weeping for him who has gone away, for he will never come back or see again the country of his birth.

Jeremias 22:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 22:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Muitas nações passarão por esta cidade, e dirá cada um ao seu companheiro: Por que procedeu o Senhor assim com esta grande cidade?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E muitas nações passarão por esta cidade, e dirá cada um, ao seu companheiro: Por que procedeu o Senhor assim com esta grande cidade?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E muitas nações passarão por esta cidade, e dirá cada um ao seu companheiro: Por que procedeu o Senhor assim com esta grande cidade?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Muitas nações passarão por esta cidade, e dirão uns aos outros: ´Por que o Senhor fez uma coisa dessas com esta grande cidade?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Depois, muitos estrangeiros vão passar e perguntar um ao outro por que é que eu, o Senhor, fiz uma coisa dessas com esta grande cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "De numerosas nações muitos passarão por esta cidade e perguntarão uns aos outros: ´Por que o Senhor fez uma coisa dessas a esta grande cidade? `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pessoas de muitas nações passarão pelas ruínas desta cidade e dirão umas às outras: ´Por que o Senhor destruiu esta grande cidade?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E muitas gentes passarão junto a esta cidade: e cada qual dirá a seu proximo, porque usou assim Jehovah com está grande cidade?

• AR · Almeida Recebida

  E muitas nações passarão por esta cidade, e dirá cada um ao seu companheiro: Por que procedeu o Senhor assim com esta grande cidade?

• KJA · King James Atualizada

  Muitas nações passarão por esta cidade e perguntarão umas às outras: ´Por que Yahweh fez tudo isso contra esta grande cidade?`

• NIV · New International Version

  "People from many nations will pass by this city and will ask one another, 'Why has the Lord done such a thing to this great city?'

• ASV · American Standard Version

  And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbor, Wherefore hath Jehovah done thus unto this great city?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E muitas nações passarão por esta cidade, e dirá cada um ao seu próximo: Por que procedeu o Senhor assim com esta grande cidade?

• BLIV · Bíblia Livre

  E muitas nações passarão junto a esta cidade; e cada um dirá a seu companheiro: Por que o SENHOR fez isto com esta grande cidade?