Jeremias 25:19

Contexto de Jeremias 25:19

Jeremias 25:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Then I took the cup from the Lord's hand, and gave a drink from it to all the nations to whom the Lord sent me;
2. 18 Jerusalem and the towns of Judah and their kings and their princes, to make them a waste place, a cause of fear and surprise and a curse, as it is this day;
3. 19 Pharaoh, king of Egypt, and his servants and his princes and all his people;
4. 20 And all the mixed people and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon and Gaza and Ekron and the rest of Ashdod;
5. 21 Edom and Moab and the children of Ammon,

Jeremias 25:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 25:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a Faraó, rei do Egito, a seus servos, a seus príncipes e a todo o seu povo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A Faraó, rei do Egito, e a seus servos, e a seus príncipes, e a todo o seu povo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e a Faraó, rei do Egito, e a seus servos, e a seus príncipes, e a todo o seu povo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faraó, rei do Egito, os seus servos, as suas autoridades e todo o seu povo;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esta é a lista de todos os outros que tiveram de beber do copo da ira de Deus: O rei do Egito, os seus oficiais e as suas autoridades; todos os egípcios e todos os estrangeiros no Egito; todos os reis da terra de Uz; todos os governadores das cidades dos filisteus: Asquelom, Gaza, Ecrom e o que resta de Asdode; todo o povo de Edom, Moabe e Amom; todos os reis de Tiro e de Sidom; todos os reis das terras que ficam no litoral do mar Mediterrâneo; as cidades de Dedã, Temá e Buz; todos os povos que cortam curto o cabelo ; todos os reis da Arábia; todos os reis das tribos do deserto; todos os reis de Zinri, Elão e Média; todos os reis do Norte, de longe e de perto, um depois do outro. Todas as nações do mundo tiveram de beber. E o último que vai beber será o rei da Babilônia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  o faraó, o rei do Egito, seus conselheiros e seus líderes, todo o seu povo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dei o cálice ao faraó, rei do Egito, a seus servos e oficiais e a todo o seu povo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como tambem a Pharaó, Rei de Egypto, e a seus servos, e a seus Principes, e a todo seu povo:

• AR · Almeida Recebida

  a Faraó, rei do Egito, e a seus servos, e a seus príncipes, e a todo o seu povo;

• KJA · King James Atualizada

  toda a população estrangeira, todos os reis da terra de Uz e todos os reinos da terra dos filisteus, Asquedom, Gaza, Ecrom e o que resta de Asdode;

• NIV · New International Version

  Pharaoh king of Egypt, his attendants, his officials and all his people,

• ASV · American Standard Version

  Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A Faraó, rei do Egito, e a seus servos, e a seus príncipes, e a todo o seu povo;

• BLIV · Bíblia Livre

  A Faraó rei do Egito, e a seus servos, seus príncipes, e a todo o seu povo;